Amel Bent — Je reste şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amel Bent adlı sanatçının "Je reste" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tombée du nid
J’atterris dans tes bras,
Tombée du lit
Quand tu n’veux plus de moi
Tu promets, tu jures
Tu fais le serment parfois
Mais de moins en moins sûre
Quand l’anneau glisse de ton doigt
Je reste à la lisière de toi,
Tu restes à l’orée de moi,
Quand on s’approche, on s’abîme, on se déchire tout bas,
Ça a le goût d’une histoire, mais …
Mais c’est bien plus que ça,
Quand on se donne on se livre,
On se dessine tout bas,
On se dessine tout bas.
Plonger ensemble
Enroulés dans nos draps
Tout se mélange
Le septième ciel et l’orage
Je promets je jure,
Je fais le serment parfois,
Mais de moins en moins sûre
Quand l’anneau brûle mon doigt
Je reste à la lisière de toi,
Tu restes à l’orée de moi,
Quand on s’approche, on s’abîme, on se déchire tout bas,
Ça a le goût d’une histoire, mais …
Mais c’est bien plus que ça,
Quand on se donne on se livre,
On se dessine tout bas x2
Je reeeeeeeste…
On se dessine tout bas
Yeeah yeaah yeeaah Mmmmh… On se déchire.
Şarkı sözü çevirisi
Yuvadan düşmüş
Kollarına iniyorum.,
Yataktan düşmüş
Artık beni istemediğinde
Söz ver, yemin et.
Bazen yemin ediyorsun.
Ama daha az ve daha az güvenli
Yüzük parmağından kaydığında
Seni arkasındayım ,
Sen kenarımda kal,
Yaklaştığımızda, parçalanırız, kendimizi yıkarız,
Bir hikaye gibi tadı, ama …
Ama bundan çok daha fazlası,
Kendimizi verdiğimizde şımartıyoruz,
Aşağı çekiyoruz,
Çok düşük çiziyoruz.
Birlikte dalış
Çarşaflarımıza sarılmış
Her şey karışıyor
Yedinci cennet ve fırtına
Yemin ederim söz veriyorum ,
Bazen yemin ederim,
Ama daha az ve daha az güvenli
Yüzük parmağımı yaktığında
Seni arkasındayım ,
Sen kenarımda kal,
Yaklaştığımızda, parçalanırız, kendimizi yıkarız,
Bir hikaye gibi tadı, ama …
Ama bundan çok daha fazlası,
Kendimizi verdiğimizde şımartıyoruz,
Çok düşük x2 çiziyoruz
Ben reeeeeeeste…
Aşağı çekiyoruz
Yeeah yeeah yeeah Mmmmh ... apart kendimizi param parça ederiz.