Amel Bent — Ma chance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amel Bent adlı sanatçının "Ma chance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi je n'étais rien que celle qu’on abandonne
Comme toi, j’n’ai pas eu d’enfance
J’n'étais qu’un peu de rêves en somme
Comme toi, j’attendais ma chance
J’me disais, si je chante l’espoir
Qui voudra m'écouter
J’me disais, il n’y a pas de place pour moi
Ici, tout est sombre mais
Chaque soir dans le noir
En implorant le ciel, j’ai prié
Je veux t’entendre dire
Parce qu’un jour je trouverai ma chance
Je veux t’entendre dire
Plus qu’un signe, mieux qu’une évidence
Je veux t’entendre dire
Et rien n’est jamais perdu
Rien n’est jamais joué d’avance
Je veux t’entendre dire
A chacun son heure
Comme toi, j’attendais mon tour
Jusqu’au plus profond de mon cœur
Comme toi, j’ignorais qu’un jour
J’te dirais, quand il n’y a plus d’espoir
Tout peut encore arriver
J’te dirais, il y a une place pour toi
Même quand tout est sombre
C’est souvent quand on n’attend rien du temps
Que tournent les vents
Je veux t’entendre dire
Parce qu’un jour je trouverai ma chance
Je veux t’entendre dire
Plus qu’un signe, mieux qu’une évidence
Je veux t’entendre dire
Et rien n’est jamais perdu
Rien n’est jamais joué d’avance
Je veux t’entendre dire
Que si on avait tort, on aurait osé défier le sort
Je ne veux pas d’une vie de remords
Je veux rêver haut mais fort
Je veux t’entendre dire
Parce qu’un jour je trouverai ma chance
Je veux t’entendre dire
Plus qu’un signe, mieux qu’une évidence
Je veux t’entendre dire
Et rien n’est jamais perdu
Rien n’est jamais joué d’avance
Je veux t’entendre dire
Şarkı sözü çevirisi
Terk ettiğimiz kişiden başka bir şey değildim.
Senin gibi benim de çocukluğum yoktu.
Kısacası, sadece küçük bir rüya gördüm
Senin gibi ben de şansımı bekliyordum.
Kendi kendime düşündüm, eğer umut söylersem
Beni kim dinleyecek
Düşünüyordum da, bana yer yok.
Burada her şey karanlık ama
Her gece karanlıkta
Cennete yalvardım, dua ettim
Senin dediğini duymak istiyorum.
Çünkü bir gün şansımı bulacağım.
Senin dediğini duymak istiyorum.
Bir işaretten daha fazlası, bariz bir işaretten daha iyi
Senin dediğini duymak istiyorum.
Ve hiçbir şey kaybolmaz
Hiçbir şey önceden oynanmaz
Senin dediğini duymak istiyorum.
Her biri kendi zamanında
Senin gibi ben de sıramı bekliyordum.
Kalbimin derinliklerine
Senin gibi, bir gün bunu bilmiyordum.
Hiç umut yok ne zaman seni söylesem
Her şey hala olabilir
Sana söylerdim, senin için bir yer var
Her şey karanlık olsa bile
Bu genellikle zaman içinde hiçbir şey beklemediğiniz zaman olur
Ve rüzgarlar nedir
Senin dediğini duymak istiyorum.
Çünkü bir gün şansımı bulacağım.
Senin dediğini duymak istiyorum.
Bir işaretten daha fazlası, bariz bir işaretten daha iyi
Senin dediğini duymak istiyorum.
Ve hiçbir şey kaybolmaz
Hiçbir şey önceden oynanmaz
Senin dediğini duymak istiyorum.
Eğer yanılsaydık, kadere meydan okumaya cesaret edecektik.
Pişmanlık dolu bir hayat istemiyorum.
Yüksek sesle ama yüksek sesle hayal etmek istiyorum
Senin dediğini duymak istiyorum.
Çünkü bir gün şansımı bulacağım.
Senin dediğini duymak istiyorum.
Bir işaretten daha fazlası, bariz bir işaretten daha iyi
Senin dediğini duymak istiyorum.
Ve hiçbir şey kaybolmaz
Hiçbir şey önceden oynanmaz
Senin dediğini duymak istiyorum.