Amel Bent — Quand je danse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amel Bent adlı sanatçının "Quand je danse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Girl, don’t you wanna dance right now?
Je sais que je peux le faire
Don’t you wanna dance right now?
Avec toi je m’envole, je quitte la terre
Je n’ai plus peur de prendre la lumière
Tu poses un regard sur moi, je me révèle
Je pourrais défier le monde si c’est toi qui m’appelles
Et si je, et si je tombe
Je sais que tu pardonneras tous mes faux pas
Même à bout de bras
C’est toi qui me relèveras
Ah ah
J’ai toujours eu si peur
Oh, et quand je danse pour toi, pour nous
Don’t make me say it again
(Don't you wanna dance right now, get up)
Tu m’aides à briser mes chaînes
(Don't you wanna dance right now, get up)
Nothing can stop you but you, you, you
Tu m’aides à briser mes chaînes
Parce que je danse pour nous, nous, nous
Je sais que je peux le faire
I see it inside you
I know that it’s there
I know that you want it
(You know that I want it)
I can tell that you’re scared
(Je n’ai plus peur)
But we’re already here
It’s all ready now
And you gotta get up If you wanna get down
You can dance (I can dance)
If you wanna dance (I wanna dance)
Get up and dance (I get up and dance)
You can move (I can move)
All you gotta do (I gotta do)
Is get up and move
Don’t make me say it again
(Don't you wanna dance right now, get up)
Tu m’aides à briser mes chaînes
(Don't you wanna dance right now, get up)
Nothing can stop you but you, you, you
Tu m’aides à briser mes chaînes
Parce que je danse pour nous, nous, nous
See this battle that you fight
And this enemy you face is yourself (Said it’s all on you girl)
If your victory is yours
Then you gotta go and get it It’s not up to me already or anyone else (Anyone else)
It’s gotta be you you you (It's gotta be you)
J’ai toujours eu si peur, oh Et quand je danse pour toi, pour nous
Don’t make me say it again
(Don't you wanna dance right now, get up)
Don’t make me say it again
(Don't you wanna dance right now, get up)
Nothing can stop you but you, you, you
Tu m’aides à briser mes chaînes
Parce que je danse pour nous, nous, nous
Şarkı sözü çevirisi
Kızım, şu anda dans etmek istemiyor musun?
Je sais que je peux le faire
Şu anda dans etmek istemiyor musun?
Avec toi je m'envole, je quitte la terre
Je n'ai plus peur de prendre La lumière
Tu poses un regard sur moi, je me révèle
Je pourrais défier le monde si c'est toi qui m'appelles
Et si je, et si je tombe
Je sais que tu pardonneras tous mes faux pas
Même à bout de bras
C'est toi qui me relèveras
Ah ah
J'ai toujours eu si peur
Oh, et quand je danse pour toi, pour nous
Bunu söylemek bana tekrar söyletme
(Şu anda dans etmek istemiyor musun, kalk)
Tu m'aides à briser mes chaines
(Şu anda dans etmek istemiyor musun, kalk)
Hiçbir şey seni durduramaz ama sen, sen, sen
Tu m'aides à briser mes chaines
Parce que je danse pour nous, nous, nous
Je sais que je peux le faire
İçinizde görüyorum.
Orada olduğunu biliyorum
Bunu istediğini biliyorum
(Bunu istediğimi biliyorsun)
Korktuğunu söyleyebilirim.
(Je n'ai plus peur)
Ama biz zaten buradayız.
Şimdi her şey hazır
Ve eğer aşağı inmek istiyorsan kalkmalısın.
Dans edebilirsin (dans edebilirim)
Eğer dans etmek istiyorsan (dans etmek istiyorum)
Kalk ve dans et (kalk ve dans et)
Hareket edebilirsin (hareket edebilirim)
Yapmanız gereken tek şey (yapmam gereken)
Kalk ve hareket et
Bunu söylemek bana tekrar söyletme
(Şu anda dans etmek istemiyor musun, kalk)
Tu m'aides à briser mes chaines
(Şu anda dans etmek istemiyor musun, kalk)
Hiçbir şey seni durduramaz ama sen, sen, sen
Tu m'aides à briser mes chaines
Parce que je danse pour nous, nous, nous
Savaştığın bu savaşı gör
Ve karşılaştığın bu düşman Kendin (her şeyin sana bağlı olduğunu söyledi, kız)
Eğer zaferin senin ise
O zaman gitmeli ve almalısın, ne bana ne de başka birine (başka birine) bağlı değil)
Siz siz olun (gerek var mı olman lazım)
J'ai toujours eu si peur, Oh Et quand je danse pour toi, pour nous
Bunu söylemek bana tekrar söyletme
(Şu anda dans etmek istemiyor musun, kalk)
Bunu söylemek bana tekrar söyletme
(Şu anda dans etmek istemiyor musun, kalk)
Hiçbir şey seni durduramaz ama sen, sen, sen
Tu m'aides à briser mes chaines
Parce que je danse pour nous, nous, nous