Amel Bent — Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amel Bent adlı sanatçının "Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et puis soudain je me pause,
je prends quelques secondes
au bord du vide au bord du monde,
je pense un peu à moi, je pense à moi
les souvenirs qui remontent,
le coeur qui se débat, la course contre la montre
la vie qui va, je fais le compte, le bilan déjà
le sens que je donne à tout ça
quand j’enlève les oublis, les froids, les par-êtres et les jours qui n’ont plus de noms
quand j’enlève les erreurs, les plans sur la comète
tout ces gens qui m’ont dit non
quand j’enlève les mauvaises nouvelles, les mauvais plans
et les déceptions, il ne me reste que toi
tes bras encore qui se posent
tes mots soufflés tout bas,
tes mots qui ne me manquent pas
que je serrent contre moi, tout contre moi
devant la folie qui rode, les questions qui tournent
moi, ma tête sur tes épaules je reste là
je fais le compte je m’y perd parfois
et tu donnes un sens à tout ça
quand j’enlève les oublis, les froids, les par-êtres,
et les jours qui n’ont plus de noms
quand j’enlève les erreurs, les plans sur la comète
tout ces gens qui m’ont dit non
quand j’enlève les mauvaises nouvelles, les mauvais plans
et les déceptions, il ne me reste, il ne me reste que toi
quand j’enlève les oublis, ces jours qui n’ont plus de noms
quand j’enlève mes erreurs, tout ces gens qui m’ont dit non
quand j’enlève les mauvaises nouvelle, il ne me reste que toi
(Merci à Cécile pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ve sonra aniden duruyorum,
Birkaç saniye alıyorum
boşluğun kenarında dünyanın kenarında,
Kendimi biraz düşünüyorum, kendimi düşünüyorum
geri dönen anılar,
mücadele eden kalp, zamana karşı yarış
giden hayat, sayımı yapıyorum, denge zaten
bütün bunlara verdiğim anlam
artık adları olan unutkanlık, soğuk, par-insanlar ve gün kaldırmak zaman
hataları kaldırdığımda, kuyrukluyıldızdaki planlar
bana hayır diyen tüm o insanlar
kötü haberleri, kötü planları aldığımda
ve hayal kırıklıkları, sadece sen kaldı
kolların hala yükseliyor
sözlerin havaya uçtu,
sözlerini özlemiyorum.
bana karşı tutuyorum, bana karşı
soyulan çılgınlıktan önce, dönen sorular
ben, başım omuzlarında, orada kalıyorum.
Bazen kayboluyorum hesaplama yapıyorum
ve sen her şeyi anlamlandırıyorsun
unutkanlığı, soğuğu, çift yaratıkları kaldırdığımda,
ve artık isimleri olmayan günler
hataları kaldırdığımda, kuyrukluyıldızdaki planlar
bana hayır diyen tüm o insanlar
kötü haberleri, kötü planları aldığımda
ve hayal kırıklıkları, hiçbir şeyim kalmadı, sadece sen varsın
unutkanlığı kaldırdığımda, artık isimleri olmayan günler
hatalarımı elimden aldığımda, bana hayır diyen tüm bu insanlar
kötü haberi aldığımda, geriye kalan tek şey sensin.
(Bu sözler için Cecile'e teşekkürler)