Amelia Curran — Blackbird On Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amelia Curran adlı sanatçının "Blackbird On Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I loved you like a meteor.
It cannot change its path.
Its pealed by speed and fire,
just kamikaze ash.
And like dust on dust,
we follow.
No cradle for regard.
No grave to bury sorrow in.
And no arrows in our hearts.
And yet, bleeding mild forgiveness
confessions did not earn,
but whispered to the witnesses
all waiting for their turn.
And I,-I,-I,
get tired of tired,
awakened by the weight of the common human state
and the metaphor: Black bird on fire
on soft mahogany
doesn’t carry any key.
Like a bead inside of a barrel,
I’ll be burned before I’m free.
Like a universal soldier,
I am my own worst enemy.
And I have tamed the tide of failure.
I have turned the looking glass.
I have harvested the future
and I have paralyzed the past.
But with one eye closed,
I’m folding to a recent memory
when that universal soldier meant everything to me.
Şarkı sözü çevirisi
Seni bir meteor gibi sevdim.
Yolunu değiştiremez.
Hız ve ateş tarafından soyuldu,
sadece Kamikaze ash.
Ve toz üzerinde toz gibi,
takip ediyoruz.
Saygı için beşik yok.
Kederi gömecek bir mezar yok.
Ve kalplerimizde ok yok.
Ve yine de, hafif bağışlama kanaması
itiraflar kazanmadı,
ama tanıklara fısıldadı
hepsi sıralarını bekliyor.
Ve Ben, - Ben, - Ben,
yorgun yorgun olsun,
ortak insan durumunun ağırlığı ile uyandı
ve metafor: ateşte siyah kuş
yumuşak maun üzerinde
anahtar taşımaz.
Bir varil içinde bir boncuk gibi,
Özgür olmadan önce yakılacağım.
Evrensel bir asker gibi,
Ben kendi en büyük düşmanım.
Ve başarısızlığın gelgitini evcilleştirdim.
Aynayı çevirdim.
Geleceği hasat ettim.
ve geçmişi felç ettim.
Ama bir göz Kapalı,
Yeni bir anıya katlanıyorum
o evrensel askerin benim için her şeyi ifade ettiği zaman.