Amélie les crayons — Les saintes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amélie les crayons adlı sanatçının "Les saintes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et le fil je le tiens quoiqu’il advienne
Parce qu’il n’y a jamais loin une fée qui traîne
Qui prend l’habit de l’ange quand il le faut
Ou celle du diable sous son manteau
Elles titillent, elles dérangent,
Elles cajolent, elles rassurent
Elles ont des grandes oreilles
Ces drôles de créatures
Pourtant on dit par le ciel que ce ne sont que des femmes
Oui mais moi je les aime ces p’tites madames
Canonisez-les, canonisez-les
Ces bouts d’filles qui rafistolent
mon coeur blessé et ma vie qui s'étiole
Canonisez-les, Monsieur, Ce sont mes boussoles
Et puis ça leur plairait d’avoir dans les ch’veux (une auréole)
Souvent, y a un collier dans leur sac fourre-tout
Qu’elles ont un jour trouvé, personne ne saura où
Qu’elles me donnent en disant «il était fait pour toi
Même si t’es belle tout le temps, c’est bon pour c’que tu as «Une enveloppe de couleur dans la boîte aux lettres vide
3 mots, une petite fleur et je n’ai plus une ride
Y a toujours un thé chaud qui attend dans une tasse
Avec plein de gâteaux pour qu’on papote qu’on jacasse
Canonisez-les, canonisez-les
Ces bouts d’filles qui rafistolent
mon coeur blessé et ma vie qui s'étiole
Canonisez-les, Monsieur, Ce sont mes boussoles
Et puis ça leur plairait d’avoir dans les ch’veux une auréole
Elles éclairent mon chemin de leur lanterne magique
Avec une bienveillance hystérique
Elles remettent au beau temps mon baromètre
3 coups d' cuillère à pot et c’est la fête
Elles disent de temps en temps qu’on est pareilles
Que Dieu merci je n’suis pas loin
Comme un ange gardien qui veille
Alors tant mieux je suis aussi quelqu’un
A canoniser, à canoniser
Un bout d’fille qui rafistole
Les coeurs blessés et la vie qui s'étiole.
Canonisez-nous, Monsieur, on est des boussoles.
Et puis ça nous plairaît d’avoir dans les ch’veux une auréole.
(Merci à Maria pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ve ne olursa olsun tuttuğum iplik
Çünkü hiçbir zaman çok geride bir peri yoktur.
Gerektiğinde meleğin alışkanlığını kim alır
Ya da şeytan pelerininin altında
Gıdıklıyorlar, rahatsız ediyorlar,
Okşuyorlar, sakinleştiriyorlar
Büyük kulakları var
Bu komik yaratıklar
Sadece kadın olduklarını henüz Tanrı tarafından söylenir
Evet ama bu küçük bayanları seviyorum.
Canonize onları, canonize onları
Bu küçük kızlar
kalbim kırıldı ve hayatım ölüyor
Onları kanonize edin, efendim, bunlar benim pusulalarım.
Ve sonra CH'VEUX'DA (bir halo) sahip olmak isterler)
Genellikle tote çantasında bir kolye var
Bir zamanlar buldukları, kimse nerede olduğunu bilemez
Bana "senin için yapıldı" diyerek verdiler
Her zaman güzel olsanız bile, boş bir posta kutusunda "renkli bir zarf" olması iyi bir şeydir
3 Kelime, küçük bir çiçek ve artık bir kırışıklık yok
Her zaman bir bardakta bekleyen sıcak bir çay vardır
Sohbet etmek için çok fazla kek ile eğleniyoruz
Canonize onları, canonize onları
Bu küçük kızlar
kalbim kırıldı ve hayatım ölüyor
Onları kanonize edin, efendim, bunlar benim pusulalarım.
Ve sonra CH'VEUX bir halo sahip olmak istiyorum
Sihirli fenerleriyle yolumu aydınlatıyorlar.
Histerik yardımseverlik ile
Güzel havalarda barometremi geri koydular.
Pot kaşık 3 çekim ve parti var
Zaman zaman aynı olduğumuzu söylüyorlar.
Teşekkür edeceğim çok uzak değil Tanrı
İzleyen koruyucu bir melek gibi
Ayrıca biri olduğumu çok daha iyi olur
Canonize etmek, canonize etmek
Bir parça arasında kız kim rafistole
Yaralı kalpler ve ölmekte olan hayat.
Bizi kanonize edin, efendim, Biz pusulalarız.
Ve sonra CH'VEUX'DA bir halo yapmak istiyoruz.
(Bu sözler için Maria'ya teşekkürler)