American Aquarium — Anne Marie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, American Aquarium adlı sanatçının "Anne Marie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Late night call from an old friend, her voice it was shaking at the other end.
She said «i didn’t know who else to call.» I know he doesn’t treat her right
but she’ll crawl back into bed tonight and lie awake just wondering what could
have been.
Oh Anne Marie wont you please, please, please.
Tell me what has he done.
Oh Anne Marie i’m begging you please.
Get out while there’s still time to run
Well he starts to yell when he starts to drink and he starts a lot of trouble
never stops to think about the damage that is being done.
But one night the bourbon flooded his veins like a raging black river of lust
and pain and that would be the last time he raised his hand.
She was shaking like a rocket on the boulevard and her tears they were cold and
her eyes they were hard as she returned that angel to the bedside drawer.
Then she packed her bags and she moved away, you know he’s the only reason that
she ever stayed.
Now she is out there living on the run.
Oh Anne Marie wont you please, please, please.
Tell me what have you done.
Oh Anne Marie i’m begging you please.
Get out while there’s still time to run
Well me telephone don’t ring no more and last i heard she’s at the jersey shore
and if i believed in god I’d pray for you.
But a prayer without belief is like a pill without relief, so I’ll just save us both the letting down.
Oh Anne Marie wont you please, please, please.
Tell me what have you done.
Oh Anne Marie i’m begging you please.
Stay out, please stay out on the run
Şarkı sözü çevirisi
Eski bir arkadaştan gece geç saatlerde çağrı, sesi diğer ucunda titriyordu.
«Başka kimi arayacağımı bilmiyordum."Ona doğru davranmadığını biliyorum
ama bu gece yatağa geri dönecek ve uyanık yatacak, sadece ne yapabileceğini merak edecek
olmuştur.
Oh anne Marie, lütfen, lütfen, lütfen.
Bana ne yaptığını söyle.
Anne Marie sana yalvarıyorum lütfen.
Kaçmak için hala zaman varken çık dışarı.
İçmeye başladığında bağırmaya başlar ve çok fazla sorun çıkarır
yapılan hasarı düşünmek için asla durmaz.
Ama bir gece bourbon damarlarını şehvetli bir kara nehir gibi sular altında bıraktı
ve acı ve bu elini son kez kaldırdı.
Bulvarda bir roket gibi titriyordu ve gözyaşları soğuktu ve
o meleği başucu çekmecesine geri getirdiğinde gözleri sertti.
Sonra bavullarını topladı ve taşındı.
hiç kaldı.
Şimdi dışarıda kaçak yaşıyor.
Oh anne Marie, lütfen, lütfen, lütfen.
Bana ne yaptığını söyle.
Anne Marie sana yalvarıyorum lütfen.
Kaçmak için hala zaman varken çık dışarı.
Artık telefonum çalmıyor ve en son jersey shore'da olduğunu duydum.
ve eğer Tanrı'ya inansaydım senin için dua ederdim.
Ama inançsız bir dua, rahatlamayan bir hap gibidir, bu yüzden ikimizi de hayal kırıklığına uğratacağım.
Oh anne Marie, lütfen, lütfen, lütfen.
Bana ne yaptığını söyle.
Anne Marie sana yalvarıyorum lütfen.
Uzak durun, lütfen kaçın.