American Aquarium — Manhattan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, American Aquarium adlı sanatçının "Manhattan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Thousand feet above the ground
Lookin' o’er a postcard town
As one-by-one lights go out in Brooklyn
Looks like the stars have all fell down
Spread themselves across the ground
Like a farmer sowin' seed in the spring-time
Taxi rides just after dark
Those eyes could’a lit up Central Park
Then kiss like you see in the movies
Wore my heart around your neck
And I’m sure that I would not forget
This city, this moment, this girl
Manhattan, manhattan
Oh where have you been all my life?
Out of town kids with nothin' to do
Fake ID’s and cowboy boots
And a friend to keep us loaded for the weekend
We’ll catch the A Train to Chamber Street
Jenny’s got a girl that she wants me to meet
She’ll get me high, she’ll get me drunk, she’ll get me off
Grand Central is still alive
As we rush to jump the 10:05
And make sure that we get back to Brooklyn
And tomorrow mornin' we’ll be on track
To the town that tries to hold us back
But you haven’t seen the last of us
Manhattan
Manhattan
Oh where have you been?
Where have you been?
Manhattan
Manhattan
Oh where have you been?
Oh where have you been?
Manhattan
Şarkı sözü çevirisi
Yerden bin metre yukarıda
Bir kartpostal kasabasına bakıyorum
Brooklyn'de tek tek ışıklar sönerken
Yıldızların hepsi düştü gibi görünüyor
Kendilerini yere yaydılar
İlkbaharda tohum eken bir çiftçi gibi
Karanlıktan hemen sonra taksi sürmek
Bu gözler Central Park'ı aydınlatabilirdi.
O zaman filmlerde gördüğün gibi öp.
Kalbimi boynuna taktı.
Ve eminim ki unutmayacağım
Bu şehir, bu an, bu kız
Manhattan, manhattan
Hayatım boyunca neredeydin?
Yapacak hiçbir şeyi olmayan şehir dışı çocuklar
Sahte kimlik ve kovboy çizmeleri
Ve bir arkadaş bizi hafta sonu için yüklü tutmak için
Chamber Sokağı'na giden trene bineceğiz.
Jenny'nin tanışmamı istediği bir kızı var.
Beni uçuracak, beni sarhoş edecek, beni rahatlatacak
Grand Central hala hayatta.
Biz atlamak için acele olarak 10: 05
Brooklyn'e geri dönmemizi sağla.
Ve yarın sabah yolda olacağız
Bizi engellemeye çalışan kasabaya.
Ama bizden daha çok göreceksin
Manhattan
Manhattan
Ah nerelerdeydin?
Neredeydin?
Manhattan
Manhattan
Ah nerelerdeydin?
Ah nerelerdeydin?
Manhattan