American Aquarium — PBR Promenade şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, American Aquarium adlı sanatçının "PBR Promenade" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
First time I saw you, I was drunk and broken hearted
You were only 18, I was pushing 23
Your blue eyes like a lighthouse
on that dark de-serrated shore
And I am just a broken ship at sea
So I grabbed your hand and we went outside walking
There was cheap beer on your breath and in your cup
And that promenade in an empty parking lot
Was the only slow dance I never fucked up You pull me down to the bottom of everything
Pull me down, where I don’t feel a thing
And I don’t know how far we’ll go But tonight I’ll stand with you
Well the winter wind cut through me like the sails of tall ships sailing
And I was run around at the mercy of your storm
We were tangled up like Christmas lights
on the hood of that white car
I never found it easier to stay warm
But like a broken home, our evening came crashing
Crashing down like the body waves, it all came to an end
I felt just useless as a bible in a hotel room
I guess every man must answer for his sins
You’re pulling me down to the bottom of everything
You’re pulling me down where I don’t feel a thing
And I don’t know how far we’ll go But tonight I’ll stand with you
And your blue eyes like a lighthouse
on that dark de-serrated shore
And I am just a broken ship at sea
I am just a broken ship at sea
Oh Lord, I am just a broken ship at sea
Şarkı sözü çevirisi
Seni ilk gördüğümde sarhoştum ve kalbim kırılmıştı.
Sen sadece 18 yaşındaydın, ben de 23 yaşındaydım.
Mavi gözlerin bir deniz feneri gibi
o karanlık tırtıklı kıyıda
Ve ben sadece denizde kırık bir gemiyim
Ben de elini tuttum ve dışarı çıktık.
Nefesinde ve bardağında ucuz bira vardı.
Ve boş bir otoparktaki gezinti yeri
Hiç beceremediğim tek yavaş dans oldu. beni her şeyin dibine çekiyorsun.
Beni aşağı Çek, hiçbir şey hissetmediğim yerde
Ve ne kadar ileri gideceğimizi bilmiyorum ama bu gece seninle duracağım.
Kış rüzgarı beni uzun gemilerin yelkenleri gibi kesti.
Ve fırtınanın insafına koştum
Noel ışıkları gibi karışmıştık.
bu beyaz arabanın kaputunda
Sıcak kalmak hiç bu kadar kolay olmamıştı
Ama kırık bir ev gibi, akşamımız çöktü
Vücut dalgaları gibi çöküyor, her şey sona erdi
Bir otel odasında bir İncil olarak işe yaramaz hissettim
Her insanın günahları için cevap gerekir sanırım
Beni her şeyin dibine çekiyorsun.
Beni hiçbir şey hissetmediğim yere çekiyorsun.
Ve ne kadar ileri gideceğimizi bilmiyorum ama bu gece seninle duracağım.
Ve mavi gözlerin bir deniz feneri gibi
o karanlık tırtıklı kıyıda
Ve ben sadece denizde kırık bir gemiyim
Ben sadece denizde kırık bir gemiyim
Oh Tanrım, ben sadece denizde kırık bir gemiyim