American Aquarium — Savannah Almost Killed Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, American Aquarium adlı sanatçının "Savannah Almost Killed Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well Savannah almost killed me
With cheap beer and Irish whiskey
Singing songs loud and out of tune
She was a Bette Davis double
With diamonds on her knuckles
She knew every word to Born to Run
She was talking to some dead end
I said it looks like you could use a friend
Besides, this bar ain’t a place for a girl like you
So we set off into the streetlights
Two kids on a summer weeknight
Skipping rocks and howling at the moon
So let’s waste away tonight, let’s drink it down so fast
If only I could’ve found a way to make these moments last
She took hold of this shipwrecked heart
Now I’m fallin' again, I’m fallin' apart
We spent the better part of the evening
Stumbling through these streets and
Praying to god we found our way back home
And when the key hit the front door
There was a trail of clothes on the bedroom floor
You were falling asleep, you looked up and said…
«Let's waste away tonight, let’s drink it down so fast»
If only I could’ve found a way to make these moments last
You took hold of this shipwrecked heart
Now I’m fallin' again, I’m fallin' apart
Somebody tell Georgia I’m leaving
Tell her she’s always on my mind
Somebody tell George everything’s gonna be alright
Somebody tell Georgia goodbye
Goodbye
Tell her goodbye
Tell her goodnight
Tell her goodbye
Şarkı sözü çevirisi
Savannah neredeyse beni öldürüyordu.
Ucuz bira ve İrlanda viskisi ile
Şarkıları yüksek sesle ve uyumsuz olarak söylemek
O bir bette Davis çift oldu
Knuckles üzerinde elmas ile
Koşmak için doğmak için her kelimeyi biliyordu
Bazı çıkmaz konuşuyordu
Bir arkadaşa ihtiyacın var gibi görünüyor dedim.
Ayrıca, bu bar senin gibi bir kız için uygun bir yer değil.
Bu yüzden sokak lambalarına doğru yola çıktık
Bir yaz weeknight iki çocuk
Kayaları atlamak ve Ay'da uluyan
Bu yüzden bu gece boşa harcayalım, çok hızlı bir şekilde içelim
Keşke bu anları sona erdirmenin bir yolunu bulabilseydim.
Bu batık kalbi ele geçirdi
Şimdi tekrar düşüyorum, ayrı düşüyorum
Akşamın daha iyi kısmını geçirdik.
Bu sokaklarda tökezleyerek ve
Tanrı'ya dua ederek eve dönüş yolumuzu bulduk.
Ve anahtar ön kapıya çarptığında
Yatak odasının zemininde bir kıyafet izi vardı.
Uykuya daldın, başını kaldırdın ve şöyle dedin:…
"Bu gece boşa harcayalım, çok hızlı içelim»
Keşke bu anları sona erdirmenin bir yolunu bulabilseydim.
Bu batık kalbi ele geçirdin.
Şimdi tekrar düşüyorum, ayrı düşüyorum
Biri Georgia'ya gideceğimi söylesin.
Ona her zaman aklımda olduğunu söyle.
Biri George'a her şeyin yoluna gireceğini söylesin.
Biri Georgia'ya veda etsin.
Hoşça kalın
Güle güle söyle
Ona iyi geceler de.
Güle güle söyle