American Aquarium — Water In the Well şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, American Aquarium adlı sanatçının "Water In the Well" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
dear heavenly father
what have i done
used to have it all
now i’m left with none
great start of georgia
come took the farm away
because of the bills
that i could not pay
my family’s name has been here
since 1833
a hundred years of sweat and blood
handed down to me said every day i work these fields
and every night i pray
the rain, the rain don’t ever come
and i doubt it is on the way
oh what will i do when all else fails
what will i do when no water’s in the well
oh what will i do when there’s nothing left to sell
oh what will i do only time will tell
i hear there’s work in richmond
and some in new orleans
but outside that clarke county line
is a world i’ve never seen
the paper say that the times are tough
and money’s running low
but the bottom doesn’t look so bad
when the bottom’s all you know
dear heavenly father
i’ve come before you now
a bottle’s in my left hand
a pistol’s to my brow
the preacher says salvation
will cleanse all my bad deeds
but i could never forgive myself
for failing my family
what will i do when all else fails
what will i do when no water’s in the well
oh what will i do when there’s nothing left to sell
oh what will i do only time will tell
Şarkı sözü çevirisi
sevgili Göksel baba
ben ne yaptım
bunun için kullanılan tüm
şimdi hiçbiri kalmadı
Gürcistan'ın büyük başlangıcı
gel çiftliği aldı
faturalar yüzünden
bu ödeme
ailemin adı buradaydı.
1833'ten beri
yüz yıl ter ve kan
bana her gün bu tarlalarda çalıştığımı söyledi.
ve her gece dua ediyorum
yağmur, yağmur asla gelmez
ve yolda olduğundan şüpheliyim
oh, her şey başarısız olduğunda ne yapacağım
kuyuda su yokken ne yapacağım
oh, satacak bir şey kalmadığında ne yapacağım
oh ne yapacağım sadece zaman gösterecek
richmond'da iş olduğunu duydum.
ve bazıları new orleans'ta
ama clarke county sınırının dışında.
hiç görmediğim bir dünya
gazete zor zamanlar geçirdiğini söylüyor.
ve para azalıyor
ama alt o kadar da kötü görünmüyor
ne zaman alt tüm biliyorsun
sevgili Göksel baba
şimdi senden önce geldim.
sol elimde bir şişe var.
alnıma bir tabanca
vaiz Kurtuluş diyor
tüm kötü işlerimi temizleyeceğim.
ama kendimi asla affedemem.
başarısız ailem için
her şey başarısız olduğunda ne yapacağım
kuyuda su yokken ne yapacağım
oh, satacak bir şey kalmadığında ne yapacağım
oh ne yapacağım sadece zaman gösterecek