American Authors — Pride şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, American Authors adlı sanatçının "Pride" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My home don’t feel the same
Last year flew by; goodbye to the good vibes
What we thought were the best times
Nights out with the people I love
Now I’m lost in the neighborhood
That raised me, praised me, made me who I am But my father was twice the man
And now that pain’s resurfacing
Brooklyn don’t feel the same
Maybe I’m the one who’s changed or the one to blame
Another drink down the drain
Ten more before I get on that plane
I swear I knew just what to say
It’s all there on the tip of my tongue
But I don’t feel good enough for anyone
But, I won’t unfold
I know cause I-I-I-I got this feeling
I ain’t never giving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my pride
I ain’t never letting go, I ain’t never ever, I ain’t never ever gonna sell my soul
I-I-I-I got this feeling
I-I-I got this feeling
I ain’t never giving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my pride
Pushed out of the family tree
Upside down, but it was a good life
I fell hard for the wine in France
I didn’t call you back cause I was learning to dance
This is who I’ve become
It’s all there on the tip of my tongue
Wish I was good enough for anyone
No, I won’t unfold
I know cause I-I-I-I got this feeling
I ain’t never giving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my pride
I ain’t never letting go, I ain’t never ever, I ain’t never ever gonna sell my soul
I-I-I-I got this feeling
I-I-I got this feeling
I ain’t never giving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my pride
Take or leave who I am Cause this is me Like a fish out of water
Do I belong here?
But I’m never gonna lose, I’m never giving up my pride
I’m lost in the ocean
Like a note in a bottle
But I’m never gonna lose, I’m never giving up my pride
This is me, who I am
I ain’t never giving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my pride
I ain’t never letting go, I ain’t never ever, I ain’t never ever gonna sell my soul
I-I-I-I got this feeling
I-I-I got this feeling
I ain’t never giving up, I ain’t never ever, I ain’t never ever giving up my pride
Take or leave who I am Cause this is me
(This is me)
Şarkı sözü çevirisi
Evim aynı şeyi hissetmiyor.
Geçen yıl uçtu; iyi hislere elveda
En iyi zamanlar olduğunu düşündüğümüz şey
Sevdiğim insanlarla geceler
Şimdi mahallede kayboldum.
Bu beni büyüttü, övdü, beni olduğum gibi yaptı ama babam iki katıydı.
Ve şimdi acı yeniden ortaya çıkıyor
Brooklyn aynı hissetmiyor
Belki de değişen ya da suçlanacak olan benim.
Drenajda başka bir içecek
Uçağa binmeden önce on tane daha.
Yemin ederim ne söyleyeceğimi biliyordum.
Orada her dilimin ucunda değil
Ama kimse için yeterince iyi hissetmiyorum.
Ama açılmayacağım.
Biliyorum çünkü içimde bir his var.
Ben asla PES etmiyorum, ben asla değilim, asla asla gururumu vazgeçmiyorum
Asla bırakmayacağım, asla asla, asla ruhumu satmayacağım
Ben-ben-ben-içimde bir his var
İçimde bir his var ben-ben-ben
Ben asla PES etmiyorum, ben asla değilim, asla asla gururumu vazgeçmiyorum
Aile ağacından dışarı itti
Baş aşağı, ama iyi bir hayattı
Fransa'da şarap için çok düştüm.
Seni geri aramadım çünkü dans etmeyi öğreniyordum.
Bu benim olduğum kişi.
Orada her dilimin ucunda değil
Keşke herkes için yeterince iyi olsaydım
Hayır, açılmayacağım.
Biliyorum çünkü içimde bir his var.
Ben asla PES etmiyorum, ben asla değilim, asla asla gururumu vazgeçmiyorum
Asla bırakmayacağım, asla asla, asla ruhumu satmayacağım
Ben-ben-ben-içimde bir his var
İçimde bir his var ben-ben-ben
Ben asla PES etmiyorum, ben asla değilim, asla asla gururumu vazgeçmiyorum
Kim olduğumu al ya da bırak çünkü bu benim sudan çıkmış bir balık gibi
Buraya ait miyim?
Ama asla kaybetmeyeceğim, asla gururumdan vazgeçmeyeceğim
Okyanusta kayboldum.
Bir şişede bir not gibi
Ama asla kaybetmeyeceğim, asla gururumdan vazgeçmeyeceğim
Bu benim, Ben kimim
Ben asla PES etmiyorum, ben asla değilim, asla asla gururumu vazgeçmiyorum
Asla bırakmayacağım, asla asla, asla ruhumu satmayacağım
Ben-ben-ben-içimde bir his var
İçimde bir his var ben-ben-ben
Ben asla PES etmiyorum, ben asla değilim, asla asla gururumu vazgeçmiyorum
Kim olduğumu al ya da bırak çünkü bu benim
(Bu bana)