American Pinup — No One Dies şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, American Pinup adlı sanatçının "No One Dies" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just keep it simple, that’s all I really want
It’s all I can handle, even it feels like a lot
But nobody raised me to be weak and so
I try not to let these complications get to me
Just keep it classy, that’s all you ever hear
And it’s good advice my dear
I’ve seen you embarrassing yourself a few too many times
It’s undignified
And it’s so easy to fall
Out of favor with yourself
And it’s so easy to crawl
Right back in the end
Just keep your head down, it’s best for everyone
It helps you to focus on what you need to get done
And nobody has to look each other in the eye
And we can all pretend and no one dies
Keep your composure, keep up appearances
And let yourself get lost in it
'Cause nobody wants to see the face behind the mask
With all that scar tissue and empty eyes of glass
And it’s so easy to fall
Out of favor with yourself
And it’s so easy to crawl
Right back in the end
It’s comfortably familiar, this old faithful noise
Digging out my old favorite toys
But no one expects the things they love to grow a mold
Packed away inside damp boxes down below
It seems now all’s repaired and everyone is pleased
And I try to shake the memory
But it still stings that you just couldn’t give me the damn dignity
Of asking me not to leave
Şarkı sözü çevirisi
Sadece basit tut, gerçekten istediğim tek şey bu
Başa çıkabileceğim tek şey bu, hatta çok fazla hissettiriyor
Ama kimse beni zayıf olarak yetiştirmedi.
Bu komplikasyonlar bana ulaşmak çalışırım
Sadece şık tut, tek duyduğun bu
Ve bu iyi bir tavsiye canım
Bir kaç kez kendini utandırdığını gördüm.
Bu onursuz.
Ve düşmek çok kolay
İyilik kendinizi dışarı ile
Ve sürünmek çok kolay
Sonunda geri döndü
Sadece başını eğ, herkes için en iyisi
Bu, yapmanız gerekenlere odaklanmanıza yardımcı olacaktır
Ve kimse birbirlerinin gözlerine bakmak zorunda değil
Ve hepimiz rol yapabiliriz ve kimse ölmez
Soğukkanlılığınızı koruyun, görünüşünüzü koruyun
Ve içinde kaybolmasına izin ver
Çünkü kimse maskenin arkasındaki yüzü görmek istemiyor.
Tüm bu yara dokusu ve boş cam gözleriyle
Ve düşmek çok kolay
İyilik kendinizi dışarı ile
Ve sürünmek çok kolay
Sonunda geri döndü
Rahat tanıdık, bu eski sadık gürültü
Eski favori oyuncaklarımı kazmak
Ama hiç kimse bir kalıp büyümeye seviyorum şeyler bekliyor
Aşağıda nemli kutular içinde paketlenmiş
Şimdi her şey tamir edilmiş gibi görünüyor ve herkes memnun
Ve hafızamı sallamaya çalışıyorum
Ama yine de bana haysiyet veremediğin için acıyor.
Gitmememi istemekten.