American Standards — Misery Relapse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, American Standards adlı sanatçının "Misery Relapse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With a serpents tongue
Like the iron lung I’m confined to this
I shed my skin
with a sirens kiss
Our mouths closed tight
Oh my friend, the guillotine
Has the harshest bite
But when she’s right
I should of packed my bags
left my head behind
Cause these thoughts are what keep me up at night
I’ve got this hell to pay
but my pockets have been emptied
Oh, I’ve sang the blues till I was blue in the face
As i delve to new depths
Indebted to each and every breath
Hearts on fire
Sparks fly from my mouth
As Dreams expire
Im handed my ticket out
These old bones still move
So I’ll sing my discontent
Until my lungs collapse
Break through these concrete hearts
This idea holds no ghost
It’s so easy to drown with this weight at your feet
Hearts on fire
Sparks fly from my mouth
As Dreams expire
Im handed my ticket out
These old bones still move
So I’ll sing my discontent
Until my lungs collapse
(Hearts on fire)
With heavy hands and a heavy heart
I knew the words but not how to start
So I built my bridge over a lake of fire
So when i fell the crowd could admire
With no urgency in our glare
we found ourselves collapsing into old habits
Dancing with depression and pulling flesh from the bone
May my heartache be your home
And one by one we’ll fall from this cliff
Waiting our turn just because there’s a line
Living life between these blackouts
oh, how the cockroaches scatter from the light
(With our Hearts on fire)
Şarkı sözü çevirisi
Bir yılan dili ile
Demir ciğer gibi bununla sınırlı kaldım.
Derimi ben
bir siren öpücüğü ile
Ağızlarımız sıkı kapalı
Oh arkadaşım, Giyotin
En sert ısırığı var
Ama haklı olduğunda
Bavullarımı toplamalıydım.
kafamı geride bıraktım.
Çünkü bu düşünceler beni geceleri uyutmuyor.
Bu cehennemi ödeyeceğim.
ama ceplerimi boşalttı olmuştur
Oh, blues'u söyledim ta ki yüzüm maviye dönene kadar.
Yeni derinliklere inerken
Her nefese borçlu
Ateşte kalpler
Kıvılcımlar ağzımdan uçuyor
Rüyalar sona erdiğinde
Biletimi dağıttım.
Bu eski kemikler hala hareket ediyor
Bu yüzden hoşnutsuzluğumu söyleyeceğim
Ciğerlerim çökene kadar
Bu beton kalpleri kırın
Bu fikir hayalet tutmuyor
Ayaklarınızda bu ağırlıkla boğulmak çok kolay
Ateşte kalpler
Kıvılcımlar ağzımdan uçuyor
Rüyalar sona erdiğinde
Biletimi dağıttım.
Bu eski kemikler hala hareket ediyor
Bu yüzden hoşnutsuzluğumu söyleyeceğim
Ciğerlerim çökene kadar
(Kalpler yanıyor)
Ağır eller ve ağır bir kalp ile
Kelimeleri biliyordum ama nasıl başlayacağımı bilmiyordum.
Bu yüzden köprümü ateş gölünün üzerine inşa ettim
Bu yüzden düştüğümde kalabalık hayran kalacaktı
Bizim Parlama hiçbir aciliyet ile
kendimizi eski alışkanlıklara çökerken bulduk.
Depresyonla dans etmek ve eti kemikten çıkarmak
Kalp ağrım senin evin olsun.
Ve teker teker bu uçurumdan düşeceğiz
Sıramızı bekliyoruz çünkü bir sıra var.
Bu elektrik kesintileri arasında bir hayat yaşamak
oh, hamamböceği ışıktan nasıl dağılır
(Kalplerimiz yanıyor)