Amir — Midnight Sun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amir adlı sanatçının "Midnight Sun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What went down on the side of the road?
What I saw at the edge of the see.
Only those elements time cannot wear,
and they follow.
What seeped out throught the cracks in time,
what sucks out the color in me?
What awaits beyond infinity?
Beyond and to all time I stand.
What blew in with the great gale?
What weighed down the falling leaves?
What came forth from the remains?
What has always lived and gone unseen?
What has caused the night to fall?
Who speaks of eternity?
Who awakes to night eternally?
Beyond and to all time I stand.
DE PROFUNDIS CLAMAVI (Baudelaire)
O my sole love, I pray thee pity me From out this dark gulf where my poor heart lies,
A baren world hemmed in by leaden skies
Where horror flies at night, and blasphemy.
For half the year the sickly sun is seen,
The other half thick night lies on the land,
A country bleaker than the polar strand;
No beasts, no brooks, nor any shred of green.
There never was a horror which surpassed
This icy sun’s cold cruelty, and this vast
Night like primeval Chaos; would I were
Like the dumb brutes, who in a secret lair
Lie wrapt in stupid slumber for a space…
Time creeps at so burdensome a pace.
Şarkı sözü çevirisi
Yolun kenarında ne oldu?
Manzaranın kenarında gördüğüm şey.
Sadece zamanın giyemeyeceği öğeler,
ve takip ederler.
Zaman içinde çatlaklardan sızan şey,
içimdeki rengi emen nedir?
Sonsuzluğun ötesinde neler bekliyor?
Ötesinde ve her zaman ayakta duruyorum.
Büyük fırtınaya ne oldu?
Düşen yaprakları ne ağırlaştırdı?
Kalıntılardan ne çıktı?
Her zaman ne yaşadı ve görünmedi?
Gecenin düşmesine ne sebep oldu?
Kim sonsuzluktan bahsediyor?
Kim sonsuza dek geceye uyanır?
Ötesinde ve her zaman ayakta duruyorum.
De PROFUNDİS CLAMAVİ (Baudelaire)
Ey tek aşkım, sana yalvarıyorum, zavallı kalbimin yattığı bu karanlık uçurumdan bana merhamet et,
Bir baren dünya leaden skies tarafından sarılıyor
Korku geceleri uçar ve küfür.
Yarım yıl boyunca hastalıklı güneş görülür,
Gecenin diğer yarısı karada yatıyor,
Kutup iplikçiğinden daha bleaker bir ülke;
Yeşil hiçbir hayvan, hiçbir brooks, ne de herhangi bir paçavra.
Hiçbir zaman geride kalan bir korku yoktu
Bu buzlu güneşin soğuk acımasızlığı ve bu büyük
İlkel kaos gibi bir gece;
Gizli bir ininde olan aptal hayvanlar gibi
Yalan wrapt içinde stupid sleumber için bir space…
Zaman çok külfetli bir tempoda sürünüyor.