Amir — Il est temps qu'on m'aime şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amir adlı sanatçının "Il est temps qu'on m'aime" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chaque jour, le chant du réveil
Chaque jour, sa sirène m’appelle
Chaque jour, je transperce la ville
Aux rayons du soleil
Comme une fourmi dans la foule
J’ai le tournis mais je roule
Chaque jour, je traverse ma vie
Comme un homme qui se saoule
Le cœur en dilettante
On me dit qu’il est temps de gagner
Des trophées, des amantes
Il est l’heure d’avancer sans penser
On me dit qu’il est temps de chercher
Ou de me trouver, d’arrêter de rêver
De rentrer dans le rang, d’oublier
Non! Oh oh oh…
Il est temps qu’on m’aime
Il est temps qu’on m’aime
Chaque soir, j’essuie vos regards
Chaque soir, je rentre plus tard
Et je transperce mes insomnies
À la lueur des phares
Chaque soir, je sens dans ma chair
La lame du temps qui opère
Chaque soir, je traverse mes nuits
En marin solitaire
L’aventure qui me tente
On me dit qu’il est temps de lâcher
Mes folies, mes attentes
Et mes envies latentes sont gâchées
Moi je sais qu’il est temps, de chercher, de me trouver
D’arrêter de rester dans le rang et de vivre caché
Non! Oh oh oh…
Il est temps qu’on m’aime
Il est temps qu’on m’aime
La vie défile en histoire ou en idées
Il est tant qu’on s’aime
Rien n’est facile, mais on a le cœur tranquille
Il est tant qu’on s’aime
Et même si les gens disent que c’est inutile
Il est tant qu’on s’aime
Tant qu’on s’aime
Il est temps qu’on m’aime
Il est temps qu’on m’aime
Il est temps qu’on m’aime
Il est temps qu’on m’aime
Şarkı sözü çevirisi
Her gün, uyanış şarkısı
Her gün Denizkızı beni çağırıyor
Her gün şehri geçiyorum.
Güneş ışınlarına
Kalabalığın içinde bir karınca gibi
Sıra bende ama yuvarlanıyorum.
Her gün hayatımı yaşıyorum
Sarhoş olan bir adam gibi
Amatör kalp
Zaman kazanmak için söylendi
Kupalar, aşıklar
Düşünmeden ilerlemenin zamanı geldi
Zamanı geldi bak dedim
Ya da beni bulmak için, hayal kurmayı bırakmak için
Saflara düşmek, unutmak
Hayır! Oh oh oh…
Beni sevmenin zamanı geldi.
Beni sevmenin zamanı geldi.
Her gece gözlerini siliyorum.
Her gece daha sonra gelirim.
Ve uykusuzluğumu deliyorum
Farların ışığında
Her gece etimde hissediyorum
Çalışan zamanın bıçağı
Her gece gecelerimi geçiriyorum
Yalnız denizci
Beni cezbeden macera
Bu sefer gitmesine izin söylendi
Benim aptallıklarım, beklentilerim
Ve gizli arzularım şımarık
Aramanın, beni bulmanın zamanı geldiğini biliyorum.
Saflarda kalmayı ve gizli yaşamayı bırakmak için
Hayır! Oh oh oh…
Beni sevmenin zamanı geldi.
Beni sevmenin zamanı geldi.
Tarih veya fikirlerde yaşam parşömenleri
Birbirimizi seviyoruz çok
Hiçbir şey kolay değil, ama sessiz bir kalbimiz var
Birbirimizi seviyoruz çok
Ve insanlar bunun işe yaramaz olduğunu söylese bile
Birbirimizi seviyoruz çok
Birbirimizi sevdiğimiz sürece
Beni sevmenin zamanı geldi.
Beni sevmenin zamanı geldi.
Beni sevmenin zamanı geldi.
Beni sevmenin zamanı geldi.