Amon Amarth — A Beast Am I şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amon Amarth adlı sanatçının "A Beast Am I" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Conceived was I From chaos and hate
Of malice, deceit and blood
And how would they know
My fate is to rise
Against the Asagods
My being is full, full of a rage
An evil that can’t be tamed
It darkens my soul
And blackens the blood
A fire that fills my veins
So how
Did I ever end up here?
Humiliated, broken and weak
I’ve waited
For a thousand years
To break these chains apart and
To finally break myself free
I bit the hand, off the mighty Tyr
When I couldn’t, tare my ties
Now banished I dwell
A sword in my jaw
awaiting the end of time
In darkness I drown
Consumed by my hate
Longing for revenge
Allfather will pay
For his deceit
At the battle
Of Ragnarök
A beast am I So vicious and grim
They fear my mean
Grinning teeth
I bide my time
my sweet revenge
Soon my ties will fall
And finally I will be free
So when you hear me howling
You’ll know that I have come for you
When you hear me call your name
Your life will end in nameless pain
Conceived was I From chaos and hate
Of malice, deceit and blood
And how would they know
My fate is to rise
Against the Asagods
My being is full, full of a rage
An evil that can’t be tamed
It darkens my soul
And blackens the blood
A fire that fills my veins
A beast am I So vicious and grim
They fear my mean
Grinning teeth
I bide my time
my sweet revenge
Soon my ties will fall
And finally I will be!
Finally break myself!
Finally I will be free!
Şarkı sözü çevirisi
Kaos ve nefretten gebe kaldım
Kötülük, aldatma ve kan
Ve nasıl bilecekler
Kaderim yükselmek
Asagodlara karşı
Varlığım dolu, öfke dolu
Evcilleştirilemeyen bir kötülük
Ruhum kararıyor
Ve kanı karartır
Damarlarımı dolduran bir ateş
Yani nasıl
Buraya hiç geldim mi?
Aşağılanmış, kırık ve zayıf
Bekledim
Bin yıl boyunca
Bu zincirleri parçalamak ve
Sonunda kendimi serbest bırakmak için
Elini ısırdım, kudretli Tyr kapalı
Yapamadığım zaman, kravatlarımı bağla
Şimdi sürgün yaşamak istiyorum
Çenemde bir kılıç
zamanın sonunu bekliyorum
Karanlıkta boğuluyorum.
Nefretim tarafından tüketildi
İntikam için özlem
Allfather ödeyecek
Onun aldatmacası için
Savaşta
Ragnarök
Bir canavar ben çok kısır ve gaddar mıyım
Yani benim korkarlar
Sırıtan dişler
Sabretmek istiyorum
tatlı intikamım
Yakında bağlarım düşecek.
Ve sonunda özgür olacağım
Bu yüzden beni duyduğunda uluyan
Gel ben sana anlarsın
Adını söylediğimi duyduğunda
Hayatın isimsiz acıyla sona erecek
Kaos ve nefretten gebe kaldım
Kötülük, aldatma ve kan
Ve nasıl bilecekler
Kaderim yükselmek
Asagodlara karşı
Varlığım dolu, öfke dolu
Evcilleştirilemeyen bir kötülük
Ruhum kararıyor
Ve kanı karartır
Damarlarımı dolduran bir ateş
Bir canavar ben çok kısır ve gaddar mıyım
Yani benim korkarlar
Sırıtan dişler
Sabretmek istiyorum
tatlı intikamım
Yakında bağlarım düşecek.
Ve sonunda olacağım!
Sonunda kendimi kırmak!
Sonunda özgür olacağım!