Amon Amarth — Back on Northern Shores şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amon Amarth adlı sanatçının "Back on Northern Shores" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A thick fog lies ahead
The ocean’s deadly calm
Their ship glides on the silent waves
Into the unknown
He cannot turn around
For him it’s much too late
He puts his back into the oar
And rows towards his fate
The ship cuts through
The milk white mist
Through the blind they clearly hear
The oar strokes of their mighty fleet
Battle’s drawing near
His heart pounds loud and wild
He’s waited for this day
Then suddenly a dragon’s head
Appears out of the haze
Back on the Northern shores
Just as he once swore
He vowed to return
And to make them burn
Then a Northern wind picks up It sweeps the mist away
A mighty viking fleet appears
Patiently they wait
«Death or victory!»
Words by which they stand
No turning back! In for the kill!
Led by thy command!
«All men grab your swords and shields
The enemies lay ahead!
We’ll make this bay our battlefield
and fill the waves with dead!»
Darkness then descends
Day turns into night
A massive cloud of thousand arrows
Fills the misty sky
With violent force
The two fleets crash
The battle now begins
Cries of war as weapons clash
Uncertain who will win
Thunder rolls 'cross the waves
Lightning cracks the sky
Clouds release hail big as grapes
As arrows are let fly
Hear the berserks roar!
They call to mighty Thor!
The fury in their raging eyes
Will burn forever more
Hear the weapons sing!
Feel the arrows sting!
They climb onto the Earl’s great ship
And begin to swing
The fight is fierce as they attack
With sword and axe, no guts, no glory!
Arrow pierced, they won’t back down
They battle on with heart and fury
Then it turns
The flanking ships give way
And soon they are embattled
Standing firm! Fight 'til death!
They refuse to die like cattle
Fighting for his life
No holds barred
So close to revenge
Close but yet so far
Then he stands before him
It’s like the battle fades
He sees his father’s eyes
As he’s struck into the waves
Back on Northern shores
Just as he once swore
He has met his fate
In these cold dark waves
He looks to clouds up high
A dead and distant stare
She comes out of the light
See the chariot flare
Standing on the shore
He hears her silent call
Freja leads him through the door
Into the great hall
Şarkı sözü çevirisi
Önümüzde kalın bir sis var
Okyanusun ölümcül sükuneti
Gemileri sessiz dalgalar üzerinde kayar
Bilinmeyene
Arkanı dön edemez
Onun için çok geç
Sırtını küreğe koyar.
Ve onun kaderine doğru sıralar
Gemi kesiliyor
Süt beyaz sis
Kör aracılığıyla açıkça duyuyorlar
Güçlü filolarının kürek vuruşları
Yakın savaş çizim
Kalbi yüksek sesle ve vahşi atıyor
Bu günü bekledi
Sonra aniden bir ejderhanın kafası
Pus dışarı görünür
Kuzey kıyılarına geri dön
Tıpkı bir zamanlar yemin ettiği gibi
Geri dönmek için söz verdi
Ve onları yakmak için
Sonra bir Kuzey rüzgarı alır, sisi süpürür
Güçlü bir viking filosu ortaya çıkıyor
Sabırla bekliyorlar
"Ölüm ya da zafer!»
Durdukları kelimeler
Bunun geri dönüşü yok! Ölümcül vuruş!
Senin emrinle!
"Bütün erkekler kılıçlarınızı ve kalkanlarınızı tutun
Düşmanlar önümüzde yatıyordu!
Bu Körfezi savaş alanımız yapacağız.
ve dalgaları ölülerle doldurun!»
Sonra karanlık iner
Gün geceye dönüşüyor
Bin ok büyük bir bulut
Sisli gökyüzünü doldurur
Şiddetli bir güçle
İki filo çöktü
Savaş şimdi başlıyor
Silah çatışması olarak savaş çığlıkları
Kimin kazanacağı belli değil
Gök gürültüsü dalgaları geçiyor
Yıldırım gökyüzünü çatlatır
Bulutlar üzüm gibi büyük dolu salıverir
Oklar nasıl uçar
Berserk'lerin kükremesini duyun!
Kudretli Thor'a sesleniyorlar!
Öfkeli gözlerindeki öfke
Sonsuza kadar daha fazla yanacak
Silahların şarkı söylediğini duyun!
Okların sokulduğunu hisset!
Kont'un büyük gemisine tırmanıyorlar.
Ve sallanmaya başla
Onlar saldırırken kavga şiddetli
Kılıç ve balta ile, cesaret yok, zafer yok!
Ok deldi, geri adım atmayacaklar
Kalp ve öfke ile savaşırlar
Sonra döner
Yan gemiler yol veriyor
Ve yakında savaşıyorlar
Ayakta sağlam! Kavga 'ölüm til!
Sığır gibi ölmeyi reddediyorlar.
Hayatı için mücadele
Hayır çubuklu tutar
İntikam için çok yakın
Yakın ama şimdiye kadar
Sonra onun önünde duruyor
Sanki savaş yok oluyor.
Babasının gözlerini görüyor.
Dalgalara çarptığında
Kuzey kıyılarına geri dön
Tıpkı bir zamanlar yemin ettiği gibi
Kaderiyle tanıştı.
Bu soğuk karanlık dalgalarda
Bulutlar yüksek alıyor
Ölü ve uzak bir bakış
O ışıktan çıkıyor
Araba fişeğini görüyor musun
Kıyıda duran
Sessiz çağrısını duyuyor.
Freja onu kapıdan götürür
Büyük salona