Amon Amarth — Fate Of Norns şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amon Amarth adlı sanatçının "Fate Of Norns" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel a chill in my heart
Like lingering winter cold
I and my son are torn apart
He was just 6 winters old
My first-born was he And the last of my kin
The last one to carry my name
Death smiled at him its deadly grin
There is no one for me to blame
The fate of Norns await us all
There is no way to escape
The day to answer Oden’s call
Or walk through hel’s gate
I carry him to my ship
He seems to be asleep
But the deep blue colour of his lips
Is enough to make me weep
No man should have to bury his child
Yet this has been my share
The tears i shed run bitter and wild
It’s a heavy burden to bear
His body feels so light in my arms
His skin is pale as snow
Yet his weight feels heavy in my heart
As my sadness continues to grow
Allfather!
What fate has been given me?
Why must I suffer?
Why must I feel this pain?
Allfather!
LIfe has lost it’s meaning to me
I think I’m going insane!
I lay him down on a pyre
A burial worthy a king
And as I lie down by his side
I hear the weaving norns sing
The fate of Norns await us all
There is no way to escape
The day to answer Oden’s call
Or walk through hel’s gate
The fate of Norns await us all
I know this to be true
It’s time to answer Odens’s call
My son, he calls for me and you
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimde bir ürperti hissediyorum
Kış soğuk kalan gibi
Ben ve oğlum parçalandık.
Sadece 6 kışlar yaşlıydı
İlk çocuğum o ve akrabalarımın sonuncusuydu.
Benim adımı taşıyan son kişi
Ölüm ona gülümsedi ölümcül sırıtış
Benim için hiç kimse suçlu
Nornların kaderi hepimizi bekliyor
Kaçış yok
Oden'in çağrısına cevap verme günü
Ya da hel'in kapısından geç.
Gemime onu taşıyorum
Uyuyor sanırım
Ama dudaklarının koyu mavi rengi
Beni ağlatmak için yeterli
Hiç bir erkek çocuğunu gömmek zorunda kalmamalı
Ve yine de bu benim payımdı
Döktüğüm gözyaşları acı ve vahşi koşuyor
Ağır bir yükü taşımak değil
Vücudu kollarımda çok hafif hissediyor
Cildi kar gibi solgun.
Yine de onun ağırlığı kalbimde ağır hissediyor
Üzüntüm büyümeye devam ederken
Herkesin atası!
Bana hangi kader verildi?
Neden acı çekmek zorundayım?
Neden bu acıyı hissetmek zorundayım?
Herkesin atası!
Hayat kaybetti benim için anlamı
Sanırım deliriyorum!
Bir odun yığınının üstünde onu yatırdım
Bir krala layık bir mezar
Ve onun yanında uzanırken
Nornların şarkı söylediğini duyuyorum.
Nornların kaderi hepimizi bekliyor
Kaçış yok
Oden'in çağrısına cevap verme günü
Ya da hel'in kapısından geç.
Nornların kaderi hepimizi bekliyor
Bunun doğru olduğunu biliyorum
Odens'in çağrısına cevap vermenin zamanı geldi
Oğlum, beni ve seni çağırıyor.