Amon Amarth — First Kill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amon Amarth adlı sanatçının "First Kill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The first man I killed was the earl’s right-hand man
When he came to take her away
I ran his own sword straight through his throat
And then I stood there, watching him fall
The first blood I spilled was the blood of a bard
I had to wipe the smile away
I was not yet a man, nor was I a boy
But still, I made that bastard pay
So I left him there, on the stone floor
Bathing in a pool of his own blood
My one and only choice was to flee this land
To leave this wretched place for good
I am an outcast
All alone
I’m a nomad without home
I am an outlaw
I’m disowned
And I am no man’s son
Through the cold midwinter nights on a southbound winding path
The stars and moon my only light; and the earl’s men closing fast
I swore that I’d return; that I would see him burn
I will live it in my dreams; the smell, the blood, his dying screams
To my father I was dead, he took shame from me He drove me away, I was shunned
My one and only choice was to leave this land
To become the pagan they would hunt
I am an outcast
All alone
I’m a nomad without home
I am an outlaw
I’m disowned
And I am no man’s son
I am an outcast
All alone
I’m a nomad without home
I am an outlaw
I’m disowned
And I am no man’s son
Şarkı sözü çevirisi
Öldürdüğüm ilk adam kont'un sağ koluydu.
Onu almaya geldiğinde
Kendi kılıcını boğazına soktum.
Ve sonra orada durdum, onun düşmesini izledim
Döktüğüm ilk kan bir ozanın kanıydı.
Gülümsemeyi silmek zorunda kaldım.
Henüz bir erkek değildim, ne de bir erkek.
Ama yine de o piçe ödettim.
Ben de onu orada, taş zeminde bıraktım.
Kendi kanının bir havuzunda banyo
Tek seçeneğim bu topraklardan kaçmaktı.
Bu sefil yeri sonsuza dek terk etmek
Dışlanmış biriyim
Kimsesiz
Ben evsiz bir göçebeyim.
Bir kanun kaçağı değilim
Evlatlıktan reddedildim.
Ve ben hiçbir adamın oğlu değilim
Soğuk kış ortası gecelerinde güneye doğru dolambaçlı bir yolda
Yıldızlar ve ay benim tek ışığım; ve earl'ün adamları hızla yaklaşıyor
Geri döneceğime yemin ettim, onu yanarken görecektim.
Rüyalarımda yaşayacağım; koku, kan, ölmekte olan çığlıkları
Babam için öldüm, benden utandı, beni kovdu, kaçındım.
Tek ve tek seçeneğim bu toprakları terk etmekti.
Putperest olmak için avlanırlardı.
Dışlanmış biriyim
Kimsesiz
Ben evsiz bir göçebeyim.
Bir kanun kaçağı değilim
Evlatlıktan reddedildim.
Ve ben hiçbir adamın oğlu değilim
Dışlanmış biriyim
Kimsesiz
Ben evsiz bir göçebeyim.
Bir kanun kaçağı değilim
Evlatlıktan reddedildim.
Ve ben hiçbir adamın oğlu değilim