Amon Amarth — One Thousand Burning Arrows şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amon Amarth adlı sanatçının "One Thousand Burning Arrows" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They bring him to the shore
His ship is ready made
He will not see them anymore
Here he cannot stay
The brotherhood is gathered
Their faces hard as stone
They have come to take farewell
In silence they mourn
«Our king has left our ranks
A wise and noble man
We owe him loyalty and thanks
He ruled with a steady hand
He will be missed by all
His heart has now been stilled
Tonight he’ll dine in Odin’s Hall
There he’ll drink his fill"
The ship glides gently on the waves
As day turns into night
One thousand burning arrows
Fill the starlit sky
Two ravens on the longship
They spread their pitch-black wings
And lift up to the burning sky
A send-off for a king!
Into flames! The longship burst into flames!
Black smoke is rising high
To the eternal night
Into flames! The whole world burst into flames!
Nothing will be the same
Things will forever change
The flames are raging higher
They gnaw at wood and flesh
Soon the ship will break apart
And sink into the depth
This night we drink in silence
And when the morning breaks
Our king has left this world to walk
Through Valhalla’s gates
Şarkı sözü çevirisi
Onu kıyıya getiriyorlar.
Gemisini hazır yapılmış
Artık onları görmeyecek.
Burada kalamaz
Kardeşlik toplandı
Yüzleri taş gibi sert
Al veda geldiler
Sessizce yas tutuyorlar
"Kralımız saflarımızı terk etti
Bilge ve asil bir adam
Ona sadakat ve teşekkür borçluyuz
Sağlam bir el ile hükmetti
Herkes tarafından özlenecek
Kalbi durgunlaştı.
Bu gece odin'in salonunda yemek yiyecek.
Orada içkisini içer."
Gemi yavaşça dalgalar üzerinde kayar
Gün geceye dönüşürken
Bin yanan oklar
Yıldızlarla dolu gökyüzünü doldur
Longship iki kuzgunlar
Zifiri siyah kanatlarını açtılar
Ve yanan gökyüzüne yükselmek
Bir kral için uğurlama!
Alevlerin içine! Longship alevler içinde patladı!
Siyah duman yükseliyor
Sonsuz geceye
Alevlerin içine! Bütün dünya alevler içinde patladı!
Hiçbir şey aynı olmayacak
Her şey sonsuza dek değişecek
Alevler daha da yükseliyor
Odun ve eti kemiriyorlar
Yakında gemi parçalanacak
Ve derinliğe batar
Bu gece sessizce içiyoruz
Ve sabah geldiğinde
Kralımız bu Dünyayı dolaşmak için terk etti
Valhalla'nın kapılarından