Amon Amarth — Siegreicher Marsch (Victorious March) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amon Amarth adlı sanatçının "Siegreicher Marsch (Victorious March)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Zehn schwere Stiefel
Ueber den Grund blutgetraenkt
Im Gleichschritt marschieren
Diese fuenf Krieger
Es ist Ihnen gleich
Wie sehr Ihre Wunden
Von feindlichen Schwertern geschlagen
Bis auf die Knochen schmerzen
Die herbeigesehnte Rache
Begangen in Blut
Keine Gnade gezeigt
Keine Gnade gezeigt
Den Schmerz verleugnend
Der wie ein Hammer pocht
Erlitten durch Stuerze
Von erschlagenen Pferden
Kein Anschein von Schwaeche
Noch Behutsamkeit
Nicht einmal ein Funke
Von Reue in Ihren Augen
Sie erschlugen die Maenner
Naehrten Woelfe mit Fleisch
Und jetzt verlassen sie dieses Land Seite an Seite
Jetzt auf dem Heimweg
Fuenf Krieger die ohne Reue kaempften
Diese Geschichte von fuenf tapferen Maennern
Wird ewig erzaehlt werden
Nur das Leid bleibt
Nur den Frauen allein
Die Kinder wehklagen
Von nun an lebend in Furcht
Kein Mann bleibt verschont
Kein Haus kein Hof verblieb
Keine Christin ungeschaendet
Ihre Kirche von Flammen verzehrt
Rot scheint Ihr Stahl
Von Feindesblut
Erzaehlend vom Sieg
Der von den Goettern geschenkt
Als Sie wiederkehren
Blutend doch stolz
Brennt der Horizont
Und das Lied erklingt laut
Ten heavy boots
Over the ground, soaked with blood
Marching in step
Those 5 warriors
They don’t mind
How their wounds
Hit by enemy swords
Are hurting down to the bones
The longed-for revenge
Committed in blood
They’ve shown no mercy
They’ve shown no mercy
Denying the pain
Who is pounding like a hammer
Suffered from falls
From deadly striked horses
No sign of weakness
Still carefulness
Not even a gleam
Of regret in their eyes
They striked the men deadly
Fed the wolves with meat
And now they leave that country
Side by side
Now on their way home
The 5 warriors who fought without regret
That story of 5 brave men
Is going to be told eternally
Only the grief remains
Only the women alone
The children are bewailing
Living in fear from now on No man remains spared
No house, no farm remained
No Christian (female) remained not defiled
Her church burning in fire
Her iron shined red
By her enemies' blood
Telling about the victory
Which was given by the gods
When they returned
Blooding but proud
The horizon is burning
And the song sounds loudly
Şarkı sözü çevirisi
On ağır çizmeler
Yerde kan sırılsıklam
Adım yürüyen
Bu beş savaşçı
Senin için aynı şey
Yaraların ne kadar
Düşman kılıçları tarafından vuruldu
Kemik ağrısı
Özlem-intikam için
Kan içinde işlenen
Merhamet gösterilmedi
Merhamet gösterilmedi
Acıyı inkar etmek
Bir çekiç gibi titriyor
Stuerze tarafından acı
Öldürülen atların
Zayıflık yok
Hala Bakım
Bir kıvılcım bile yok
Gözlerinde pişmanlık
Adamları öldürdüler
Etli Naehrten Kurtlar
Ve şimdi bu ülkeyi yan yana terk ediyorlar
Şimdi eve dönerken
Pişmanlık duymadan savaşan beş savaşçı
Bu beş cesur adamın hikayesi
Sonsuza dek söylenecek
Sadece acı kalır
Sadece kadınlar yalnız
Çocuklar ağlıyor
Şu andan itibaren korku içinde yaşamak
Hiç kimse bağışlanmadı
Ne ev ne de çiftlik kaldı
Hiçbir Hıristiyan hasarsız
Kiliseleri alevler tarafından tüketildi
Çeliğin kırmızı parlıyor
Düşman Kanı
Zaferin anlatılması
Tanrılar tarafından verilen
Geri döndüklerinde
Kanıyor ama gururlu
Ufku yakmak
Ve şarkı yüksek sesle geliyor
On ağır çizmeler
Yerde, kanla ıslatılmış
Adım yürüyen
Bu 5 savaşçı
Sakıncası yok
Yaraları nasıl
Düşman kılıçları tarafından vuruldu
Kemiklere kadar acıyor
Özlem-intikam için
Kan içinde işlenen
Merhamet göstermediler.
Merhamet göstermediler.
Acıyı inkar etmek
Kim bir çekiç gibi vuruyor
Düşmelerden muzdarip
Ölümcül çarpmış atlardan
Zayıflık belirtisi
Hala dikkatlilik
Bir parıltı bile yok
Gözlerinde pişmanlık
Adamları ölümcül bir şekilde vurdular
Kurtları etle besledi
Ve şimdi o ülkeyi terk ediyorlar
Yan yana
Şimdi eve dönüyorlar.
Pişmanlık duymadan savaşan 5 savaşçı
5 cesur adamın hikayesi
Ebediyen söylenecek
Sadece keder kalır
Sadece kadınlar yalnız
Çocuklar haykırıyor
Şu andan itibaren korku içinde yaşamak hiç kimse bağışlanmadı
Ev yok, çiftlik yok
Hiçbir Hıristiyan (kadın) kirletilmedi
Kilisesinin ateşi yanıyor
Demir onu kırmızı parladı
Düşmanlarının kanıyla
Zafer hakkında konuşmak
Tanrılar tarafından verilen
Geri döndüklerinde
Kanlı ama gururlu
Ufuk yanıyor
Ve şarkı yüksek sesle geliyor