Amoral — If Not Here, Where? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amoral adlı sanatçının "If Not Here, Where?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ain’t seen the blue sky in who knows how long
still I’m searching for shade
As I lay down, my head on a stone
Taking in the price I paid
Met an old man, saw fear in his eyes
His words still ring in my head
I should’ve listened, I could’ve at least tried
but chose to turn my back instead
Bring out the sun, paint with light
Bring out the sun, make it right
«This place is not for you
It never was, but that you knew
Things will never be the same»
«If all you loved has changed
If all the good seems gone
you’ve only got yourself to blame»
Home — look elsewhere
Help — none here
Hope — it’s all gone
Faith — try fear
Words are worthless, acts define
You keep staring at the spaces between the lines
A lost child who thinks he’s running away
Ha! You’re barely existing
All that remain are stories
scenes played out in a daydream
All that have cared now mourning
trying to set you free
Trace your steps all you want
it won’t take you back
Instead of the third act a fade to black
From the ashes of pride a scar is born
Nothing left from the roses now but the thorns
Getting close now, I can feel it Soon I’ll reclaim control
The thing I fear most is to lose it all
All that remain are stories
scenes played out in a daydream
All that have cared now mourning
trying to set you free
All that remain are stories
scenes played out in a daydream
All that have cared now mourning
trying to set you free
This place is not for me It never was, that now I finally see
Things can never be the same again
Everything I ever loved has changed
And all I saw as good seems now long gone
And there’s no-one left but myself to blame
Şarkı sözü çevirisi
Mavi gökyüzünü görmedim kim bilir ne kadar
ve yine de gölgeyi arıyorum
Uzanırken, başım bir taş üzerinde
Ödediğim bedeli alıyorum.
Yaşlı bir adamla tanıştım, gözlerinde korku gördüm
Sözleri hala kafamda çalıyor
Dinlemeliydim, en azından deneyebilirdim.
ama onun yerine arkamı dönmeyi seçtim.
Güneşi ortaya çıkarın, ışıkla boyayın
Güneşi ortaya çıkar, doğru yap
"Burası senin için değil
Hiç olmadı, ama bunu biliyordun.
Her şey asla aynı olmayacak»
"Eğer sevdiğin her şey değiştiyse
Eğer tüm iyi şeyler gitmiş gibi görünüyorsa
sadece kendini suçluyorsun.»
Ev-başka bir yere bak
Yardım-burada yok
Umut - hepsi gitti
İnanç-korkuyu dene
Kelimeler değersizdir, eylemler tanımlar
Çizgiler arasındaki boşluklara bakmaya devam ediyorsun
Kaçtığını düşünen kayıp bir çocuk.
Ha! Zar zor var oluyorsun.
Geriye kalan tek şey hikayeler
bir rüyada oynanan sahneler
Şimdi yas tutmayı önemseyen her şey
seni ayarlamaya çalışırken ücretsiz
Adımlarınızı istediğiniz kadar takip edin
seni geri almayacak.
Üçüncü hareket yerine siyaha bir solma
Gurur küllerinden bir yara izi doğar
Artık güllerden dikenlerden başka bir şey kalmadı.
Şimdi yaklaşıyorum, yakında hissedebiliyorum, kontrolü geri alacağım.
En çok korktuğum şey Hepsini kaybetmek.
Geriye kalan tek şey hikayeler
bir rüyada oynanan sahneler
Şimdi yas tutmayı önemseyen her şey
seni ayarlamaya çalışırken ücretsiz
Geriye kalan tek şey hikayeler
bir rüyada oynanan sahneler
Şimdi yas tutmayı önemseyen her şey
seni ayarlamaya çalışırken ücretsiz
Şimdi nihayet görmek istediğim bir yer hiçbir zaman olmadı, bana göre değil
Her şey bir daha asla aynı olamaz
Sevdiğim her şey değişti.
Ve iyi gördüğüm her şey çoktan gitmiş gibi görünüyor
Ve benden başka suçlanacak kimse kalmadı.