Amorphis — Beginning of Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amorphis adlı sanatçının "Beginning of Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have a wish to sing
Of time before the beginning
When nothing was all
But how to sing of nothing?
So I sing of the beginning
The birth of all creation
The borders of nothingness
The substance of inception
The solitude of space my uncaring mother
My father salt of the sea
Still unborn I remained
Unopened the narrow gate
Unborn in my hiding place
No release by my maker
Wrapped around my darkness
I knew my that time was waiting
I felt the passage of days and nights
And northern stars
The solitude of space my uncaring mother
My father salt of the sea
The void and infinity were never ending
Time had no beginning
The songs were born into my mind
The knowledge of the stars
The stories before and after
The spells of war and peace
The birth of the world was my birth too
I found the land, began the time
From shorelessness of the sea
From underneath the space
I have a wish to sing
Of time before the beginning…
Şarkı sözü çevirisi
Bir dilek şarkı var
Başlamadan önce zamanın
Hiçbir şey olmadığı zaman
Ama hiçbir şey hakkında nasıl şarkı söyleyebilirim?
Bu yüzden başlangıçtan şarkı söylüyorum
Tüm yaratılışın doğuşu
Hiçliğin sınırları
Başlangıç maddesi
Uzayın yalnızlığı benim kayıtsız annem
Babam deniz tuzu
Hala doğmamıştım.
Açılmamış dar kapı
Saklanma yerimde doğmamış
Yaratıcımın serbest bırakılması yok
Karanlığımın etrafına sarılmış
O zamanın beklediğini biliyordum.
Günlerin ve gecelerin geçişini hissettim
Ve Kuzey yıldızları
Uzayın yalnızlığı benim kayıtsız annem
Babam deniz tuzu
Boşluk ve sonsuzluk hiç bitmiyordu
Zamanın başlangıcı yoktu
Şarkılar aklımda doğdu
Yıldızların bilgisi
Öncesi ve sonrası hikayeler
Savaş ve barış büyüleri
Dünyanın doğumu da benim doğumumdu.
Araziyi buldum, zaman başladı
Denizin kıyısızlığından
Uzayın altından
Bir dilek şarkı var
Başlamadan önce zamanın…