Amorphis — Mermaid şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amorphis adlı sanatçının "Mermaid" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the blue waters of mermaids
I was sailing on the blue
Brought up a catch of strangest wonder
On the blue
And I drew my knife to gut
What I had taken from the blue
But it was gone, back to the lake
And vanished into the blue
The waters, they parted
As she rose to shine
She was my maid, my wife-to-be
Returned to me this one time
I did not know her, I made her flee
Flee from me Beneath the waves and marbled rocks
Watery canyon of blackest depths
My hope was sunk
My dream taken away
Woe to you, she said to me As she broke cover of the blue
Don’t you know me?
I couldn’t be yours after all
I never knew
Şarkı sözü çevirisi
Denizkızlarının mavi sularında
Maviye yelken açıyordum.
Garip bir mucize yakaladı
Mavi üzerinde
Ve bıçağımı bağırsaklara çektim.
Maviden ne aldım
Ama gitti, göle geri döndü
Ve mavi içine kayboldu
Sular, ayrıldılar
O parlamaya yükseldi gibi
O benim hizmetçimdi, gelecekteki karımdı
Bu sefer bana geri döndü
Onu tanımıyordum, kaçmasını sağladım.
Dalgaların ve mermer kayaların altında benden kaç
En karanlık derinliklerde sulu Kanyon
Umudum battı
Hayalim götürüldü
Yazıklar olsun sana, o mavi kapağını kırdı olarak bana dedi
Beni tanımıyor musun?
Artık seninle olamam
Hiç bilmiyordum