Amorphis — My Kantele şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amorphis adlı sanatçının "My Kantele" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Truly they lie, they talk utter non-sence
Who say that music recon that the kantele
Was fashioned by a God
Out of a great pike’s shoulders
From a water-dog's hooked bones:
It was made from the grief
Moulded from sorrow
Its belly out of hard days
Its sound board from endless woes
Its strings gathered from torments
And its pegs from other illsSo it will not play, will not rejoice at all
Music will not play to please
Give off the right sort of joy
For it was fashioned from cares
Şarkı sözü çevirisi
Gerçekten yalan söylüyorlar, tamamen anlamsız konuşuyorlar
Kim o müzik recon kantele demek
Bir Tanrı tarafından şekillendirildi
Büyük bir pike'nin omuzlarından
Bir su köpeğinin çengel kemiklerinden:
Kederden yapıldı.
Üzüntü kalıplı
Zor günlerden karnı
Sonsuz sıkıntılardan ses tahtası
Onun ipleri eziyetlerden toplandı
Ve diğer hastalıklardan gelen mandalları, bu yüzden oynamayacak, hiç sevinmeyecek
Müzik lütfen oynamak olmaz
Doğru neşeyi ver
Çünkü endişelerden oluşuyordu.