Amorphis — Silver Bride şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amorphis adlı sanatçının "Silver Bride" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
From the misty dreams of nighttime
I sought the clarity of my days
From the gates of longing
Looked for the familiar glow
The death of my wife’s slayer
Brought no comfort to me No shape from loneliness
For a dream
A queen of gold I made
A silver bride I built
From the northern summer night
From the winter moon
Responded not my girl
No beating heart I felt
I brought no sighs to the silver lips
No warmth from the gold
Within my heart a flame of desires
Provoked the power of my will
Forced into a silvery shape
A golden queen for me I made our bed under the stars
Covers a plenty, bear skin hides
Stroked the arc of golden curves
Kissed the lips of silver
Queen of gold, I made her
Silver bride, I built her
Queen of gold, no heart
Silver bride, no warmth
Queen of gold, I made her
Silver Bride, I built her
Queen of gold, no heart
Silver Bride, no life
Şarkı sözü çevirisi
Gecenin puslu rüyaLarından
Günlerimin netliğini aradım.
Hasret kapılarından
Tanıdık bir parıltı arıyordum
Karımın avcısının ölümü
Bana hiçbir teselli getirmedi yalnızlıktan hiçbir şekil
Bir rüya için
Altın bir kraliçe yaptım
Gümüş bir gelin inşa ettim
Kuzey yaz gecesinden
Kış ayından
Cevap benim kızım değil
Kalp atışı hissetmedim.
Gümüş dudaklara iç çekmem.
Altından ısı yok
Kalbimin içinde arzuların bir alev
İrademin gücünü kışkırttı
Gümüşi bir şekle zorla
Benim için altın bir kraliçe yatağımızı yıldızların altında yaptım
Bir sürü kapsar, ayı derisi gizler
Altın eğrileri yay okşadı
Gümüş dudaklarını öptü
Altın Kraliçesi, onu ben yaptım
Gümüş gelin, onu ben inşa ettim
Altın Kraliçesi, kalp yok
Gümüş gelin, sıcaklık yok
Altın Kraliçesi, onu ben yaptım
Gümüş gelin, onu ben inşa ettim
Altın Kraliçesi, kalp yok
Gümüş gelin, hayat yok