Amorphis — The Brother-Slayer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amorphis adlı sanatçının "The Brother-Slayer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where have you been, where have you been
my son, my merry son?
On the seashore, on the seashore
mother, my darling one.
And what have you been doing there
my son, my merry son?
I have been watering my horse
mother, my darling one.
Why is there blood upon your feet
my son, my merry son?
My horse stamped with its iron shoe
mother, my darling one.
Why there is blood upon your sword
my son, my merry son?
I have stabbed my brother to death
mother, my darling one.
What now of you, where will you go my son, my wretched son?
To other lands to foreign lands
my dame, my darling one.
When will you be returning home
my son, my wretched son?
When all the world to judgement comes
my dame, my darling one.
Şarkı sözü çevirisi
Nerelerdeydin, nerelerdeydin
oğlum, mutlu oğlum?
Deniz kıyısında, deniz kıyısında
bir anne, canım benim.
Ve orada ne yapıyorsun
oğlum, mutlu oğlum?
Atımı sulama oldum
bir anne, canım benim.
Neden ayaklarında kan var
oğlum, mutlu oğlum?
Atım demir ayakkabısıyla damgalanmış.
bir anne, canım benim.
Kılıcında neden kan var
oğlum, mutlu oğlum?
Kardeşimi bıçaklayarak öldürdüm.
bir anne, canım benim.
Şimdi ne yapacaksın, nereye gideceksin oğlum, zavallı oğlum?
Diğer topraklara yabancı topraklara
benim hatunum, benim sevgilim.
Ne zaman eve dönüyor olacak
oğlum mu, zavallı oğlum mu?
Tüm dünya yargıya geldiğinde
benim hatunum, benim sevgilim.