Amorphis — The White Swan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Amorphis adlı sanatçının "The White Swan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I set out on a longest road
To seek the answers from Death
I set out to the black sacred stream
To seek out and shoot a white swan
On desolate and stony paths
From a mountain to a vale
I reached the shore and saw it Come into my view, the swan
I took the arrow and raised my bow
I aimed below the graceful neck
Under the white of its breast
Inside the red of its heart
The surface of the river calm and black
Reflects the sky, the pale moon
And there a glimpse caught of myself
I’m shattered, the vision is ruined
An arrow from the water
A serpent rips my mind
Into the black river of death
With a slash across my heart
My last sight a white swan
Behind the swan a starless sky
Under the sky a coal black river
Reflected a bone white moon
Şarkı sözü çevirisi
En uzun yolda yola çıktım.
Ölümden cevaplar aramak için
Kara kutsal akıntıya doğru yola çıktım.
Beyaz bir Kuğu aramak ve vurmak için
Issız ve taşlı yollarda
Bir dağdan bir vadiye
Kıyıya ulaştım ve Kuğu görünümüme geldiğini gördüm
Oku aldım ve yayımı kaldırdım
Zarif boynun altına nişan aldım
Göğsünün beyazının altında
Kalbinin kırmızı içinde
Nehrin yüzeyi sakin ve siyahtır
Gökyüzünü yansıtır, soluk ay
Ve orada kendimi bir bakış yakaladı
Ben paramparça oldum, vizyon Mahvoldu
Sudan bir ok
Bir yılan aklımı koparır
Ölüm kara nehir içine
Kalbimde bir çizgi ile
Son görüşüm beyaz bir Kuğu
Kuğunun arkasında yıldızsız bir gökyüzü
Gökyüzünün altında bir kömür kara nehir
Bir kemik beyaz ay yansıyan