1 Foot Party — Recession Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 1 Foot Party adlı sanatçının "Recession Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The government said that we’re outta money,
So they made a plan to print some more.
And five years from now what used to cost a dollar,
Is gonna run yya three for sure.
My broker said don’t pay too much attention,
Your money isn’t really gone.
And now that it’s on sale you should buy a whole lot more
'cause Wall street always turns around.
Well I hung up the phone and made a new plan of my own.
I’m gonna bail out, my old leaky boat,
Patch it up and go fishin', not give things another thought.
'Cause out there on the water, you can’t hear the evening news,
Hey I’ve had enough of those depressin' recession blues.
Things are changin' they always will,
And the experts always say it’s the end.
They said «we're out of oil», got the Asian flu,
And things would never be the same again.
Now I’m not saying it’s all good news,
But it ain’t all bad.
Any day above the ground is a great place to start,
At least you’ve got a fightin' chance.
You can hang up the phone and make a new plan of your own.
I’m gonna, stimulate the economy, and buy a couple bottles of whiskey,
Treatin' my buddies get’s a great return and it’s a heack of a lot less risky!
When times are tough, freinds are the, one thing you can’t lose,
A sure fire cure for those depressin' recession blues.
Bridge
There’s a lot of things, money can’t buy you’d be sorry if you went without,
And all those bandit’s lyin' bout all the cookies in the jar…
Guess it’s good they finally caught.
Hey I’m getting back to things that really matter a lot.
I’m gonna inventory, the good things in my life,
I can still breathe the air and ther’s someone who cares if I make it home at night,
Every now and then, rememberin' I’m doin' more than just paying dues,
And I won’t entertain those depressin' recession blues.
Şarkı sözü çevirisi
Hükümet paramızın bittiğini söyledi.,
Bu yüzden biraz daha baskı yapmak için bir plan yaptılar.
Ve bundan beş yıl sonra bir dolara mal olan şey,
Kesinlikle üç tane koşacak.
Komisyoncum çok fazla dikkat etmeyin dedi,
Paran gerçekten gitmedi.
Ve şu an satışta olan daha bir sürü almak gerekir
çünkü Wall street her zaman döner.
Telefonu kapattım ve kendi planımı yaptım.
Kaçacağım, eski sızdıran teknem.,
Yama yap ve balık tutmaya git, başka bir şey düşünmeyin.
Çünkü suyun üstünde akşam haberlerini duyamıyorsun.,
Hey, bu depresif durgunluk blues'undan bıktım.
Bir şeyler değişiyor olduğunu' hep olacak ,
Ve uzmanlar her zaman bunun son olduğunu söylerler.
«Petrolümüz bitti» dediler, Asya gribine yakalandılar,
Ve hiçbir şey artık eskisi gibi olmayacaktı.
Şimdi her şeyin iyi haber olduğunu söylemiyorum.,
Ama hepsi kötü değil.
Yerden herhangi bir gün başlamak için harika bir yerdir,
En azından bir dövüş şansın var.
Telefonu kapatabilir ve kendi yeni planınızı yapabilirsiniz.
Ekonomiyi canlandıracağım ve birkaç şişe viski alacağım.,
Davranıyorlar dostlarımla harika bir dönüş almak ve riskli daha az para heack var!
Zor zamanlar geldiğinde, freinds kaybedemeyeceğiniz bir şeydir,
Bu depresif durgunluk blues için kesin bir ateş tedavisi.
Köprü
Bir sürü şey var, para satın alamazsın.,
Ve tüm bu haydutlar kavanozdaki tüm kurabiyeler hakkında yalan söylüyor…
Sanırım sonunda yakalanmaları iyi oldu.
Gerçekten çok önemli olan şeylere geri dönüyorum.
Hayatımdaki en iyi şeyleri envanterleyeceğim.,
Hala havayı soluyabiliyorum ve geceleri eve gelip gelmediğimi önemseyen biri var,
Her şimdi ve sonra, sadece aidat ödemekten daha fazlasını yaptığımı hatırlıyorum,
Ve bu depresif durgunluk blues'unu eğlendirmeyeceğim.