10,000 Maniacs — A Room For Everything şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 10,000 Maniacs adlı sanatçının "A Room For Everything" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You were looking away from me, western skies calling you.
Colors spilling, running dazzling you.
I was looking the other way, voices call from the east,
I saw my roots of the trees there planted at my feet.
It could be I’m searching for a place so small
With room for everything where worlds on worlds revolve.
But how can we wait?
I wouldn’t hold you back.
Suppose I was the clere one and words came easy to me.
I could say I was writing a song about you and me.
Maybe that verse is yet tobe found, but waits inside of me,
A secret room, a tangled web to unweave.
But how can we wait knowing our ways,
How can we hold on,
Still you know it’s not too late
Şarkı sözü çevirisi
Benden uzaklara bakıyordun, Batı gökyüzü seni çağırıyordu.
Renkler dökülüyor, koşuyor, göz kamaştırıyor.
Diğer tarafa bakıyordum, doğudan sesler geliyor,
Ayaklarıma dikilen ağaçların köklerini gördüm.
Belki de çok küçük bir yer arıyorum.
Dünyalardaki dünyaların döndüğü her şey için yer var.
Ama nasıl bekleyebiliriz?
Seni geri tutmazdım.
Diyelim ki rahip bendim ve kelimeler bana kolay geldi.
İkimiz hakkında bir şarkı yazdığımı söyleyebilirim.
Belki bu ayet henüz bulunamadı, ama içimde bekliyor,
Gizli bir oda, çözülmesi gereken karışık bir ağ.
Ama yollarımızı bilerek nasıl bekleyebiliriz,
Nasıl dayanabiliriz,
Hala çok geç olmadığını biliyorsun.