10,000 Maniacs — Across The Fields şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 10,000 Maniacs adlı sanatçının "Across The Fields" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well they left then in the morning, a hundred pairs
of wings in the light moved together. In the colors
of the morning I looked to the clouds in the cirrus sky and they’d gone.
Across the marshes, across the fields below.
I fell through the vines and I hoped they would catch me below.
If only to take me with them there,
tell me the part that shines in your heart on the wind.
And the reeds blew me in the morning.
Take me along to the places you’ve gone when my eyes looked away.
Tell me the song that you sing in the trees in the dawning.
Tell me the part that shines in your heart and the rays of love forever,
please take me there.
Şarkı sözü çevirisi
O zaman sabah yüz çift ayrıldılar.
ışıktaki kanatların birlikte hareket etti. Renklerde
sabah cirrus gökyüzündeki bulutlara baktım ve gittiler.
Bataklıkların karşısında, aşağıdaki tarlaların karşısında.
Sarmaşıkların arasından düştüm ve beni aşağıda yakalayacaklarını umuyordum.
Keşke beni onlarla birlikte götürebilseydim.,
kalbinin rüzgarda parladığı kısmı söyle.
Ve sazlar sabah beni havaya uçurdu.
Gözlerim başka yöne baktığında beni gittiğin yerlere götür.
Bana şafakta ağaçlarda söylediğin şarkıyı söyle.
Bana kalbinizde parlayan kısmı ve sonsuza dek aşk ışınlarını söyle,
lütfen beni oraya götür.