10,000 Maniacs — Back O' The Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 10,000 Maniacs adlı sanatçının "Back O' The Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jenny you don’t know the nights I hide
Below a second story room
To whistle you down
The man who’s let to divvy up Time is a miser
He’s got a silver coin
Only lets it shine for hours
While you sleep it away
There’s one rare and odd style of living
Part only known to the everybody Jenny
A comical where’s the end parade
Of the sort people here would think unusual
Jenny
Tonight upon the mock brine of a Luna Sea
Far off we sail on to Back O' The Moon
Jenny
Jenny you don’t know the days I’ve tried
Telling backyard tales
So to maybe amuse
O your mood is never giddy
If you smile I’m delighted
But you’d rather pout
Such a lazy child
You dare fold your arms
Tisk and say that I lie
There’s one rare and odd style of thinking
Part only known to the everybody Jenny
The small step and giant leap takers
Got the head start in the race toward it Jenny
Tonight upon the mock brine of a Luna Sea
Far off we sail on to the Back O' The Moon
That was a sigh
But not meant to envy you
When your age was mine
Some things were sworn true
Morning would come
And calendar pages had
New printed seasons on Their opposite sides
Jenny
Jenny you don’t know the nights I hide
Below a second story room
To whistle you down
O the man who’s let to divvy up Time is a miser
He’s got a silver coin
Lets it shine for hours
While you sleep it away
There’s one rare and odd style of living
Part only known to the everybody Jenny
Out of tin ships jump the bubble head boys
To push their flags into powdered soils and cry
No second placers
No smart looking geese in bonnets
Dance with pigs in high button trousers
No milk pail for the farmer’s daughter
No merry towns of sweet walled houses
Here I’ve found
Back O' the Moon
Not here
I’ve found
Back O' the Moon
Şarkı sözü çevirisi
Jenny, saklandığım geceleri bilmiyorsun.
İkinci kat odasının altında
Seni ıslık çalmak için
Zamanı bölmek için izin veren adam bir cimri
Gümüş bir para var
Sadece saatlerce parlamasına izin verir
Sen uyurken
Nadir ve garip bir yaşam tarzı var
Bölüm sadece herkes Jenny tarafından bilinen
Komik bir son geçit töreni nerede
Buradaki insanların olağandışı düşüneceği türden
Jenny
Bu gece bir Luna Denizinin sahte tuzlu suyunda
Uzak Arka Moon O' yola devam ediyoruz
Jenny
Jenny denediğim günleri bilmiyorsun.
Arka bahçe masalları anlatmak
Yani belki eğlendirmek için
O ruh haliniz asla baş döndürücü değildir
Eğer gülümsersen çok sevinirim.
Ama surat asmayı tercih edersin.
Böyle tembel bir çocuk
Kollarını katlamaya cesaret ediyorsun.
Tisk ve yalan söylediğimi söyle
Nadir ve garip bir düşünce tarzı var
Bölüm sadece herkes Jenny tarafından bilinen
Küçük adım ve dev sıçrama yapanlar
Ona doğru yarışta bir başlangıç var Jenny
Bu gece bir Luna Denizinin sahte tuzlu suyunda
Ay'ın arkasına yelken açıyoruz.
Bir nefes oldu
Ama seni kıskanmak için değil.
Senin yaşındayken benimdi.
Bazı şeyler doğru yemin etti
Sabah gelirdi
Ve takvim sayfaları vardı
Karşı taraflarında yeni baskılı mevsimler
Jenny
Jenny, saklandığım geceleri bilmiyorsun.
İkinci kat odasının altında
Seni ıslık çalmak için
O zaman bölmek için izin adam bir cimri
Gümüş bir para var
Saatlerce parlamasına izin verir
Sen uyurken
Nadir ve garip bir yaşam tarzı var
Bölüm sadece herkes Jenny tarafından bilinen
Teneke gemilerden kabarcık kafa çocuklar atlamak
Bayraklarını toz topraklara itmek ve ağlamak için
İkinci plaser yok
Kaputlarda akıllı görünümlü kazlar yok
Yüksek düğmeli pantolon domuz ile dans
Çiftçinin kızı için süt Kovası yok
Tatlı duvarlı evlerin neşeli kasabaları yok
İşte buldum
Geri o ' ay
Burada
Buldum
Geri o ' ay