10,000 Maniacs — Big Star şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 10,000 Maniacs adlı sanatçının "Big Star" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw a big star running from me, a world from a record on my bed.
Turn the tables on me, what would happen if I fell to the tune of a dreamer,
to the tune of my heart?
A big start running from me, I saw a world out sunning on my head.
Turn the tables on me now. I would fall from heaven and ring your bell.
Baby, catch me in the middle of a lie.
The boys are out tonight, yeah the boys are out tonight.
The big shots singin' from me, I saw a world out sunning on my head.
Pity my heart signals: center of a storm inside my head.
Center of my heart, center of my out of time simple mind.
From the moon out my window a wink and a blink and a nod.
Had a wish on a start but now it’s falling.
The boys are out tonight, big skies above me signal in my horoscope it said:
never heed a caution, never fought a lover,
never cross a street alone in the middle of a signal red,
middle of a drinker’s heart, middle of a big parade, a signal in my horoscope.
Şarkı sözü çevirisi
Büyük bir yıldızın benden kaçtığını gördüm, yatağımda bir rekordan bir dünya.
Masaları bana çevir, bir hayalperestin melodisine düşersem ne olur,
kalbimin melodisine mi?
Benden büyük bir başlangıç, kafamda güneşlenen bir dünya gördüm.
Şimdi masaları bana çevir. Cennetten düşüp zilini çalardım.
Bebeğim, beni bir yalanın ortasında yakala.
Çocuklar bu gece dışarıda, Evet çocuklar bu gece dışarıda.
Başımın üzerinde güneşlenen bir dünya gördüm.
Acıma kalbimin sinyalleri: kafamın içindeki fırtınanın merkezi.
Kalbimin merkezi, zamanın dışında basit zihnimin merkezi.
Ay'dan penceremden bir göz kırpması, bir göz kırpması ve bir baş sallaması.
Başlangıçta bir dileğim vardı, ama şimdi düşüyor.
Çocuklar bu gece dışarıda, üstümdeki büyük gökyüzü burcumda şöyle yazıyor::
hiç dikkat dikkat, hiç sevgilim savaştı ,
kırmızı bir sinyalin ortasında asla tek başına bir caddeyi geçmeyin,
bir içicinin kalbinin ortasında, büyük bir geçit töreninin ortasında, burcumda bir işaret.