10,000 Maniacs — Cherry Tree şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 10,000 Maniacs adlı sanatçının "Cherry Tree" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Over your shoulder, please don’t mind me if my eyes have
Fallen onto your magazine for I’ve been watching and wondering why
Your face is changing with every line you read. All those lines
And circles, to me, a mystery. Eve pull down the apple and give
Taste to me. If she would be wonderful, but my pride is in the
Way. I cannot read to save my life, I’m so ashamed to say.
I live in silence, afraid to speak of my life of Darkness because I cannot read. For all those lines and circles,
To me, a mystery. Eve pull down the apple and give taste to me.
If she could it would be wonderful. Then I wouldn’t need someone
Else’s eyes to see what’s in front of me. No one guiding me.
It makes me humble to be so green at what every kid can
Do when he learns A to Z, but all those lines and circles just
Frighten me and I fear that I’ll be trampled if you don’t reach
For me. Before I run I’ll have to take a fall. And then pick
Myself up, so slowly I’ll devour every one of those books in the
Tower of Knowledge
Şarkı sözü çevirisi
Omzunun üzerinden, lütfen gözlerim varsa bana aldırmayın
Senin dergine düştüm çünkü izliyorum ve nedenini merak ediyorum
Okuduğun her satırla yüzün değişiyor. Tüm bu çizgiler
Ve çevreler, bana göre, bir gizem. Havva elmayı indir ve ver
Bana tadı. Eğer harika olsaydı, ama gururum
Yol. Hayatımı kurtarmak için okuyamıyorum, söylemeye utanıyorum.
Sessizlik içinde yaşıyorum, Karanlık hayatımdan bahsetmekten korkuyorum çünkü okuyamıyorum. Tüm bu çizgiler ve daireler için,
Benim için bir gizem. Eve elmayı indir ve bana tat ver.
Yapabilseydi harika olurdu. O zaman birine ihtiyacım olmazdı.
Önümde ne olduğunu görmek için başka birinin gözleri. Beni yönlendiren kimse.
Her çocuğun yapabileceği şeyde bu kadar yeşil olmak beni alçakgönüllü kılıyor
A'dan Z'ye öğrendiğinde yapın, ancak tüm bu çizgiler ve daireler sadece
Beni korkutun ve eğer ulaşmazsan ezileceğimden korkuyorum
Benim için. Kaçmadan önce düşmem gerekecek. Ve sonra seç
Kendimi ayağa kaldırıyorum, o kadar yavaş ki bu kitapların her birini yutacağım.
Bilgi Kulesi