10,000 Maniacs — Circle Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 10,000 Maniacs adlı sanatçının "Circle Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I dreamed of a circle, I dreamed of a circle round.
And in that circle I had made were all the worlds unformed and unborn yet.
A volume, a sphere that was the earth, that was the moon, that did revolve
around my room.
I dreamed of a circle, I dreamed of a circle round.
And in that circle was a maze, a terrible spiral to be lost in.
Blind in my fear, I was escaping just by feel.
But at every turn my way was sealed.
I dreamed of a circle, I dreamed of a circle round.
And in that circle was a face.
Her eyes looked upon me with fondness.
Her warmth coming near, calling me «sweetness,» calling me «dear.»
But I whispered, «no, I can’t rest here.»
I dreamed of a circle, I dreamed of a circle round.
Şarkı sözü çevirisi
Bir daire hayal ettim, bir daire hayal ettim.
Ve bu çemberde, tüm dünyalar şekilsiz ve henüz doğmamıştı.
Bir hacim, dünya olan bir küre, ay olan, dönen bir küre
odamın etrafında.
Bir daire hayal ettim, bir daire hayal ettim.
Ve bu çemberin içinde bir labirent vardı, kaybolmak için korkunç bir spiral.
Korkum kördü, sadece hissederek kaçıyordum.
Ama her fırsatta yolum mühürlendi.
Bir daire hayal ettim, bir daire hayal ettim.
Ve o çemberin içinde bir yüz vardı.
Gözleri bana sevgiyle baktı.
Sıcaklık onun yanına geliyor, bana «tatlım», «canım benim çağrılması.»
Ama fısıldadım, " hayır, burada dinlenemem.»
Bir daire hayal ettim, bir daire hayal ettim.