10,000 Maniacs — Few and Far Between şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 10,000 Maniacs adlı sanatçının "Few and Far Between" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Times are far between,
And few I bet,
When we can look upon our lives
Without regret.
Of all the things I have done,
You think I’m proud
Of everyone
Without exception?
'Till you make your peace with yesterday,
You’ll never build a future.
I swear by what I say.
Whatever penance you do,
Decide what it’s worth to you
And then respect it.
However long it will take
To weather your mistakes,
Why not accept it?
My hands, for now, are tied.
I’m a body frozen.
I’m a will that’s paralyzed.
When will you ever set aside your pain and misery?
No matter how I beg,
No matter how I wish or plead,
You’ll never be more than alive.
You’ll never do more than survive
Until you expect it.
Do you want to build a World with our lives?
You better soon decide
Or you can forget it.
My hands, for now, are tied.
I’m a body frozen.
I’m a will that’s paralyzed.
'Till you drop that heavy baggage
You’re dragging behind,
There won’t be room
For us to both go this ride.
Şarkı sözü çevirisi
Zaman çok uzak,
Ve bahse girerim çok az,
Hayatımıza bakabileceğimiz zaman
Pişman olmadan.
Yaptığım her şeyden,
Gururlu olduğumu düşünüyorsun
Herkesin
İstisnasız mı?
Dünle barışana kadar,
Asla bir gelecek inşa edemezsin.
Söylediklerime yemin ederim.
Ne yaparsan yap kefaret,
Sizin için neyin değerli olduğuna karar verin
Ve sonra saygı duy.
Ancak uzun sürer
Hatalarınızı havalandırmak için,
Neden kabul etmiyorsun?
Şimdilik ellerim bağlı.
Ben donmuş bir bedenim.
Ben felçli bir vasiyetçiyim.
Acını ve ıstırabını ne zaman bir kenara bırakacaksın?
Ne kadar yalvarırsam yalvarayım,
Ne kadar istesem de yalvarsam da,
Asla hayatta olmaktan daha fazla olamayacaksın.
Asla hayatta daha fazlasını yapacaksın
Bekleyene kadar.
Hayatlarımızla bir dünya inşa etmek ister misin?
Yakında karar versen iyi olur.
Ya da unutabilirsin.
Şimdilik ellerim bağlı.
Ben donmuş bir bedenim.
Ben felçli bir vasiyetçiyim.
O ağır bagajı bırakana kadar
Arkanda sürükleniyorsun.,
Hiçbir yer kalmayacak
İkimiz de bu yolculuğa çıkacağız.