10,000 Maniacs — How You've Grown şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 10,000 Maniacs adlı sanatçının "How You've Grown" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«My, how you’ve grown.»
I remember that phrase from my childhood days too.
«Just wait and see.»
I remember those words and how they chided me,
When patient was the hardest thing to be.
Because we can’t make up for the time that we’ve lost,
I must let these memories provide.
No little girl can stop her world to wait for me.
I should have known.
At your age, in a string of days
The year is gone.
But in that space of time,
It takes so long.
Because we can’t make up for the time
That we’ve lost,
I must let those memories provide.
No little girl can stop her world to wait for me.
Every time we say goodbye
You’re frozen in my mind
As the child that you never will be,
You never will be again.
I’ll never be more to you
Than a stranger could be.
Every time we say goodbye
You’re frozen in my mind as a child that
You never will be, will be again.
Şarkı sözü çevirisi
"Tanrım, nasıl da büyüdün.»
Bu cümleyi çocukluğumdan da hatırlıyorum.
"Sadece bekle ve gör.»
Bu sözleri ve beni nasıl azarladıklarını hatırlıyorum,
Hasta olmak en zor şey olduğunda.
Çünkü kaybettiğimiz zamanı telafi edemiyoruz.,
Bu anılar sağlamak zorundayım.
Hiçbir küçük kız beni beklemek için dünyasını durduramaz.
Tahmin etmeliydim.
Senin yaşında, bir dizi gün içinde
Bu yıl gitti.
Ama o zaman uzayında,
Çok uzun sürüyor.
Çünkü zamanı telafi edemiyoruz.
Kaybettiğimiz,
Bu anılar sağlamak zorundayım.
Hiçbir küçük kız beni beklemek için dünyasını durduramaz.
Her veda ettiğimizde
Zihnimde donuyorsun.
Asla olmayacağın bir çocuk gibi,
Bir daha asla olmayacaksın.
Daha önce seni hiç olacağım
Bir yabancının olabileceğinden daha fazla.
Her veda ettiğimizde
Bir çocuk olarak zihnimde dondun.
Hiç olacak, yine olacak.