10,000 Maniacs — Like The Weather şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 10,000 Maniacs adlı sanatçının "Like The Weather" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The color of the sky as far as I can see is coal grey.
Lift my head from the pillow and then fall again. With a shiver
In my bones just thinking about the weather. A quiver in my lips
As if I might cry. Well by the force of will my lungs are filled
And so I breathe. Lately it seems this big bed is where I never
Leave. Shiver in my bones just thinking about the weather.
Quiver in my voice as I cry, «What a cold and rainy day. Where on Earth is the sun hid away.» I hear the sound of a noon bell chime.
Now I’m far behind. You’ve put in 'bout half a day while here I Lie with a shiver in my bones just thinking about the weather. A Quiver in my lip as if I might cry, «What a cold and rainy day.
Where on earth is the sun hid away?»
Do I need someone here to scold me or do I need someone
Who’ll grab and pull me out of this four poster dull torpor
Pulling downward. For it is such a long time since my better
Days. I say my prayers nightly this will pass away.
The color of the sky is grey as I can see through the
Blinds. Lift my head from the pillow and then fall again with a
Şarkı sözü çevirisi
Gördüğüm kadarıyla gökyüzünün rengi kömür grisi.
Başımı yastıktan Kaldır ve sonra tekrar düş. Bir titreme ile
Sadece havayı düşünüyorum. Dudaklarımda bir titreme
Gibi ağlayabilir miyim. İradenin gücüyle ciğerlerim dolu.
Ve böylece nefes alıyorum. Son zamanlarda bu büyük yatak hiç gitmediğim bir yer gibi görünüyor.
Ayrılmak. Sadece havayı düşünerek titriyorum.
Ağlarken sesimde titreme, " ne soğuk ve yağmurlu bir gün. Güneş dünyanın neresinde saklanıyor?"Öğle zili çan sesini duyuyorum.
Şimdi çok geride kaldım. Ben burada yatarken yarım gün geçirdin, sadece havayı düşünerek titriyorum. Dudağımda bir titreme, sanki ağlayabilirmişim gibi, " ne soğuk ve yağmurlu bir gün.
Güneş nerede saklandı?»
Beni azarlamak için birine ihtiyacım var mı yoksa birine ihtiyacım var mı
Beni bu dört posterli donuk torpordan kim yakalayacak ve çıkaracak
Aşağı doğru çekiyorum. Çünkü benim daha iyi olduğumdan beri çok uzun bir zaman
Günler. Her gece dua ediyorum, bu geçecek.
Eğer içini görebiliyorum olarak gökyüzünün rengi gri
Güneşlik. Başımı yastıktan Kaldır ve sonra tekrar düş