10,000 Maniacs — Maddox Table şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 10,000 Maniacs adlı sanatçının "Maddox Table" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The legs of maddox kitchen tables
My whole life twisted on a lathe
In a foreman's torrent
My first english was
Faster boy if you want your pay
Barking commands
Loud and simple
We could all obey
Then I was forever pulling silvers
Rubbed the sawdust always
Deeper in my eye
Varnish vapor that could linger
On my skin
It held tight
The whine of spinning blades
Still echoes to bother my sleep at night
See that ox Stamped dead center
On the letter head of the company mail
Four decades a spitting image
Of the animal I portrayed
At maddox table a yoke was carved
For my neck
Sun through the window oil spattered
And in mason jars
Tricked plenty seeds thrive
The standing joke
Around the shop was
With my green thumb
Anything'd grow
My part was to laugh
Show and ornery jig had
Cut it at the knuckle bone
See that ox Trade mark burned
Into every stick of furniture
From horn to tail
Four decades a spitting image
Of the animal I portrayed
At maddox table a yoke was carved
For my neck
Was tailor made
O my dolly was a weak
Not a burdened girl
Treat her to a piece of vaudville
A wintergarden moving picture show
Bemus point on july sundays
By trolley we'd go To your benefit we's strike or bargain
With the waving fist a union man
Not just for
Smokes spirits candy and cologne
But for
Automobile keys
Cash in the bank
And the deed
On a place called home
Şarkı sözü çevirisi
Maddox mutfak masalarının bacakları
Tüm hayatım bir torna tezgahında büküldü
Bir ustabaşının torrentinde
Benim ilk İngilizce oldu
Daha hızlı çocuk eğer sen istemek senin pay
Havlayan komutlar
Yüksek sesle ve basit
Hepimiz itaat edebiliriz.
Sonra sonsuza kadar silvers çekiyordum
Her zaman talaş ovuşturdu
Gözümde daha derin
Oyalanabilecek vernik buharı
Cildimde
Sıkı tuttu
Eğirme bıçaklarının sızlanması
Hala geceleri uykumu rahatsız etmek için yankılar
Öküz damgalı ölü noktaya bakın
Mektupta şirket posta Başkanı
Kırk yıl tükürme görüntüsü
Tasvir ettiğim hayvanın
Maddox masasında bir boyunduruk oyuldu
Boynum için
Pencereden güneş yağ sıçradı
Ve mason kavanozlarında
Kandırdın bol tohumlar gelişmek
Ayakta şaka
Dükkanın etrafında oldu
Yeşil başparmağımla
Her şey büyüyecek
Benim rolüm gülmekti.
Gösteri ve ornery jig vardı
Eklem kemiğinden kes.
Öküz markasının yandığını görüyor musun
Mobilya her sopa içine
Boynuzdan kuyruğa
Kırk yıl tükürme görüntüsü
Tasvir ettiğim hayvanın
Maddox masasında bir boyunduruk oyuldu
Boynum için
Oldu terzi
O benim dolly zayıftı
Yüklü bir kız değil
Onu bir parça vaudville ile tedavi et
Bir wintergarden hareketli resim gösterisi
Temmuz Pazar günleri bemus noktası
Troleybüsle senin iyiliğine giderdik grev yaparız ya da pazarlık yaparız
Sallanan yumruk ile sendika bir adam
Ve sadece bunun için değil
Alkollü içecekler şeker ve kolonya içiyor
Ama
Araba anahtarları
Bankada nakit
Ve senet
Ev denilen bir yerde