10,000 Maniacs — Please Forgive Us şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 10,000 Maniacs adlı sanatçının "Please Forgive Us" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Mercy, mercy,» why didn’t we hear it? «Mercy, mercy,» why did we read
it buried on the last page of our morning papers? The plan was drafted,
drafted in secret. Gunboats met the red tide, driven to the rum trade
for the army that they created. But the bullets were bought by us, it was
dollars that paid them.
Please forgive us, we don’t know what was done in our name. There’ll
be more trials like this in mercenary heydays. When they’re so apt to wrap
themselves up in the stripes and stars and find that they are able to call
themselves heroes and to justify murder by their fighters for freedom.
Please forgive us, we don’t know what was done. Please forgive us, we didn’t know. Could you ever forgive us? I don’t know how you could. I know
this is no consolation. Please forgive us, we didn’t know. Could you
ever
believe that we didn’t know? Please forgive us, we didn’t know. I wouldn’t
blame you if you never could, and you never will.
Şarkı sözü çevirisi
"Merhamet, merhamet," neden duymadık? "Merhamet, merhamet", neden okuduk
sabah gazetelerimizin son sayfasına mı gömüldü? Plan hazırlandı,
gizli olarak hazırlandı. Gunboats kırmızı gelgit bir araya geldi, ROM ticaretine sürüldü
yarattıkları ordu için. Ama mermiler bizim tarafımızdan satın alındı.
onlara para ödeyen dolar.
Lütfen bizi affedin, bizim adımıza ne yapıldığını bilmiyoruz. Orada olacak
paralı askerlerin en parlak günlerinde daha fazla deneme yapın. Ne zaman sarmak için çok apt konum
çizgili ve yıldız kendilerini yukarı ve onlar aramak mümkün olduğunu bulmak
kendilerini kahramanlar ve özgürlük için kendi savaşçıları tarafından cinayeti haklı çıkarmak için.
Lütfen bizi affet, ne yapıldığını bilmiyoruz. Lütfen bizi affet, bilmiyorduk. Bizi hiç affedecek mi? Nasıl yapabildin bilmiyorum. Biliyorum
bu teselli değil. Lütfen bizi affet, bilmiyorduk. Yapabilir miydin
Asla
bilmediğimize inanıyor musun? Lütfen bizi affet, bilmiyorduk. Ben yapmazdım
asla yapamazsan seni suçlayacaksın ve asla yapamayacaksın.