10,000 Maniacs — Shining Light şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 10,000 Maniacs adlı sanatçının "Shining Light" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Something was pulling me without knowing what was leading me on:
your shining light.
In my darkest hour the only way to bring the dawn was your shining light.
But you’re unaware your shining light is even on.
Like with a little glance when you take me by surprise
and I take a chance and see it all through your eyes.
Free me from my history and show me where to draw the line,
by lighting up the mystery, and you don’t even know that it shines.
I’m not worried now about flying too close to the sun.
When December skies are cold, you know I will always run to your shining light.
I won’t abuse it so please just let it glow behind your smile.
Let me use it, let me feel the warmth like a little child
who understands your glance, though it takes me by surprise.
And I take a chance and I see it all through your eyes.
Şarkı sözü çevirisi
Bir şey beni neyin yönlendirdiğini bilmeden beni çekiyordu:
parlayan ışığın.
En karanlık saatimde şafağı getirmenin tek yolu senin parlayan ışığındı.
Ama parlayan ışığının açık olduğunu bile bilmiyorsun.
Küçük bir bakışla beni şaşırttığında olduğu gibi
ve ben bir şans alıyorum ve her şeyi senin gözlerinden görüyorum.
Beni hikayemden kurtar ve çizgiyi nereye çizeceğimi göster,
gizemi aydınlatarak ve parladığını bile bilmiyorsun.
Şu anda güneşe çok yakın uçmaktan endişelenmiyorum.
Aralık gökyüzü soğuk olduğunda, her zaman parlayan ışığına koşacağımı biliyorsun.
Bunu kötüye kullanmayacağım, bu yüzden lütfen gülümsemenizin arkasında parlamasına izin verin.
Kullanmama izin ver, küçük bir çocuk gibi sıcaklığı hissetmeme izin ver
bakışını kim anlıyor, ama beni şaşırttı.
Ve ben bir şans alıyorum ve her şeyi senin gözlerinden görüyorum.