10,000 Maniacs — The Painted Desert şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 10,000 Maniacs adlı sanatçının "The Painted Desert" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Painted Desert can wait till summer.
We’ve played this game of just imagine long enough.
Wait till summer?
When I’m sure the rains have ended, the blooms have gone,
everyone killed by the morning frost.
Is a cactus blooming there in every roadside stand
where the big deal is cowboy gear won in Japan?
The Painted Desert can wait till summer.
We’ve played this game of just imagine long enough.
Wait till summer?
When I’m sure the rains have ended and the blooms have gone,
everyone killed by the morning frost.
Is a cactus blooming there upon the Northern rim
or in the ruins of the Hopi mesa dens?
You met a new friend in the Canyon, or so you wrote.
On a blanket in the cooling sand you and your friend agreed that
the stars were so many there they seemed to overlap.
The Painted Desert can wait till summer.
We’ve played this game of just imagine long enough.
Wait till summer?
When I am sure the rain has ended, the blooms have gone,
everyone killed by the morning frost.
Was a cactus blooming there as you watched the Native boy?
In Flagstaff trailer court, you wrote the line:
«He kicked a tumbleweed and his mother called him home where the Arizona moon
met the Arizona sun.»
I wanted to be there by May at the latest time.
Isn’t that the plan we had or have you changed your mind?
I haven’t read a word from you since Phoenix or Tucson.
April is over will you tell me how long before I can be there?
Şarkı sözü çevirisi
Boyalı Çöl yaza kadar bekleyebilir.
Bu oyunu yeterince uzun süre oynadık.
Yaza kadar beklemek mi?
Yağmurların sona erdiğinden emin olduğumda, çiçekler gitti,
herkes sabah donundan öldü.
Yol kenarındaki her standda çiçek açan bir kaktüs var mı
Japonya'da kovboy kıyafeti nerede kazanılır?
Boyalı Çöl yaza kadar bekleyebilir.
Bu oyunu yeterince uzun süre oynadık.
Yaza kadar beklemek mi?
Yağmurların sona erdiğinden ve çiçeklerin gittiğinden emin olduğumda,
herkes sabah donundan öldü.
Kuzey kenarında çiçek açan bir kaktüs var mı
ya da Hopi mesa dens harabelerinde?
Kanyonda yeni bir arkadaşla tanıştın ya da öyle yazdın.
Soğuk kumda bir battaniyede, siz ve arkadaşınız bunu kabul ettiniz
böylece üst üste görünüyorlardı birçok yıldız vardı.
Boyalı Çöl yaza kadar bekleyebilir.
Bu oyunu yeterince uzun süre oynadık.
Yaza kadar beklemek mi?
Yağmurun sona erdiğinden emin olduğumda, çiçekler gitti,
herkes sabah donundan öldü.
Yerli çocuğu izlerken orada bir kaktüs çiçek açtı mı?
Flagstaff fragman mahkemesinde, çizgiyi yazdın:
"Bir tumbleweed'i tekmeledi ve annesi onu Arizona ayının olduğu yere çağırdı
Arizona güneşiyle tanıştım.»
Orada Olabilir son anda olmak istedim.
Planımız bu değil miydi yoksa fikrini mi değiştirdin?
Phoenix ya da Tucson'dan beri senden tek kelime okumadım.
April sona erdi. orada ne kadar kalacağımı söyler misin?