10,000 Maniacs — Tolerance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 10,000 Maniacs adlı sanatçının "Tolerance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The still and silence
Is torn with violence.
A loud breaking sound
In the night is made.
Hear it grow, hear it fade.
The sound you’re hearing,
The sound you’re fearing
Is the hate that parades
Up and down our streets,
Coming within bounds and within reach.
Now, inside the place we hide away,
We hear it near and hope it turns away.
Turn away
There’s something seething in the air we’re breathing.
We learn slash and burn is the method to use.
Set a flame, burn it new.
We’re overpowered.
We kneel, we cower,
We cover our heads.
Feel the threat of blows
That will come and the damage
That will be done in its wake.
Now, inside this place we hide away,
We hear it near although it’s miles away.
We hear it near and hope it turns away.
Turn away
This house divided, we live inside it.
Hate’s dwelling place is Behind our door in fitful nights.
Hear it walk the floor and hear it rave
As it moans and drags along its ball and chain,
As it moves through this house it can’t escape.
Now inside this place we hide away.
We hear it near and hope it turns away.
Turn away
Şarkı sözü çevirisi
Sessizlik ve sessizlik
Şiddet ile parçalanır.
Yüksek sesle kırma sesi
Gece yapılır.
Büyüdüğünü duy, solduğunu duy.
Duyduğun ses,
Korktuğun ses
Bu geçit töreni nefret mi
Yukarı ve aşağı bizim sokaklar,
Sınırların içinde ve ulaşılabilecek bir yerde.
Şimdi, saklandığımız yerin içinde,
Onu yakında duyuyoruz ve geri dönmesini umuyoruz.
Geri çevirmek
Soluduğumuz havada kaynayan bir şey var.
Eğik çizgi ve yanmanın doğru yöntem olduğunu öğreniyoruz.
Bir alev ayarla, yeni yak.
Yeniliyoruz
Diz çöküyoruz, sırılsıklam oluyoruz,
Başımızı kollarız.
Darbe tehdidini hissedin
Bu gelecek ve hasar
Bu onun ardından yapılacak.
Şimdi, bu yerin içinde saklanıyoruz,
Kilometrelerce uzakta olmasına rağmen onu duyuyoruz.
Onu yakında duyuyoruz ve geri dönmesini umuyoruz.
Geri çevirmek
Bu ev bölünmüş, içinde yaşıyoruz.
Nefretin evi, uygun gecelerde kapımızın arkasında.
Duyun yere yürüyün ve duyun rave
O inliyor ve onun topu ve zinciri boyunca sürükler gibi,
Bu evden geçerken kaçamaz.
Şimdi bu yerin içinde saklanıyoruz.
Onu yakında duyuyoruz ve geri dönmesini umuyoruz.
Geri çevirmek