10,000 Maniacs — Trouble Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 10,000 Maniacs adlı sanatçının "Trouble Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trouble me, disturb me with all your cares and your worries. Trouble
Me on the days when you feel spent. Why let your shoulders bend
Underneath
This burden when my back is sturdy and strong? Trouble me.
Speak to me, don’t mislead me, the calm I feel means a storm is Swelling; there’s no telling where it starts or how it ends. Speak to Me,
Why are you building this thick brick wall to defend me when your
Silence
Is my greatest fear? Why let your shoulders bend underneath this
Burden
When my back is sturdy and strong? Speak to me.
Let me have a look inside these eyes while I’m learning. Please don’t
Hide them just because of tears. Let me send you off to sleep with a
«There, there, now stop your turning and tossing.» Let me know where
The
Hurt is and how to heal.
Spare me? Don’t spare me anything troubling. Trouble me, disturb me With all your cares and you worries. Speak to me and let our words
Build a Shelter from the storm. Lastly, let me know what I can mend. There’s
More, honestly, than my sweet friend, you can see. Trust is what I’m
Offering if you trouble me.
Şarkı sözü çevirisi
Beni rahatsız et, tüm endişelerinle ve endişelerinle beni rahatsız et. Sorun
Ben, kendini harcamış hissettiğin günlerde. Neden omuzların bükülmesine izin ver
Altına
Sırtım sağlam ve güçlü olduğunda bu yük? Bana sorun.
Benimle konuş, beni yanıltma, hissettiğim sakinlik bir fırtınanın şiştiği anlamına gelir; nerede başladığını veya nasıl bittiğini söylemek yok. Konuş Benimle ,
Neden beni korumak için bu kalın tuğla duvarı inşa ediyorsun?
Sessizlik
En büyük korkum mu? Neden omuzlarının bunun altında bükülmesine izin ver
Yük
Sırtım sağlam ve güçlü olduğunda? Konuş benimle.
Öğrenirken şu gözlerin içine bir bakayım. Lütfen yapma
Onları sadece gözyaşları yüzünden Sakla. Seni bir kızla yatmaya göndermeme izin ver.
«Tamam, simdi dönüm zamana bırak.» Bana haber ver nerede
Bu
İyileşmek için ne kadar acı ve.
Beni bağışlamak mı? Beni rahatsız eden hiçbir şeyden kurtarmayın. Beni rahatsız et, tüm endişelerinle ve endişelerinle beni rahatsız et. Konuş benimle ve sözlerimize izin ver
Fırtınadan bir sığınak inşa et. Son olarak, ne tamir edebileceğimi bana bildirin. Orada
Dürüst olmak gerekirse, tatlı arkadaşımdan daha fazlasını görebilirsiniz. Güven benim olduğum şey
Eğer bana bir sorun olursa sunuyor.