10,000 Maniacs — Wildwood Flower şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 10,000 Maniacs adlı sanatçının "Wildwood Flower" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I will twine with your mingles of raven, black hair
With the roses so red and the lilies so fair
With myrtle as bright as the emerald dew
The pale and the lyd-er and eyes of light blue
Oh, he promised to love me, he promised to love
And to cherish me always, all others above
I woke from my dream and my idol was clay
My passion for loving had vanished away
Oh, he taught me to love him, he called me his flower
A blossom to cheer him through life’s weary hour
But now he is gone and left me alone
The wild flowers to weep and the wild birds to mourn
I will dance and I’ll sing and my life shall be gay
I will charm every heart and each crown I shall sway
Though my heart now is breaking, he never shall know
How his name makes me tremble, my pale cheeks to glow
I will dance and I’ll sing and my heart will be gay
I’ll banish this weeping, drive troubles away
I’ll live yet to see him regret this dark hour
When we won and neglected this frail wildwood flower
Şarkı sözü çevirisi
Kuzgun, siyah saç karışımları ile sicim olacak
Güller çok kırmızı ve zambaklar çok adil
Mersin ile zümrüt çiy gibi parlak
Soluk ve lyd-er ve açık mavi gözleri
Beni seveceğine söz verdi, seveceğine söz verdi.
Ve her zaman beni beslemek için, yukarıdaki Tüm Diğerleri
Rüyamdan uyandım ve idolüm kildi
Aşk tutkum ortadan kayboldu.
Oh, bana onu sevmeyi öğretti, bana çiçeği dedi
Hayatın yorgun saatinde onu neşelendirmek için bir çiçek
Ama şimdi o gitti ve beni yalnız bıraktı
Ağlamak için kır çiçekleri ve yas tutmak için vahşi kuşlar
Dans edeceğim ve şarkı söyleyeceğim ve hayatım eşcinsel olacak
Her kalbi büyüleyeceğim ve her tacı sallayacağım
Kalbim şimdi kırılıyor olsa da, asla öğrenmeyecek
Onun adı beni titreştiriyor, solgun yanaklarım parlıyor
Dans edeceğim ve şarkı söyleyeceğim ve kalbim eşcinsel olacak
Bu ağlamayı kovacağım, sorunları uzaklaştıracağım
Bu karanlık saatte pişmanlık duyduğunu görene kadar yaşayacağım.
Bu kırılgan wildwood Çiçeğini kazandığımızda ve ihmal ettiğimizde