10 Rue D'la Madeleine — À l'envers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 10 Rue D'la Madeleine adlı sanatçının "À l'envers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’matin, j’ai perdu mon ombre
Elle s’est barrée me laissant seul avec mes idées sombres
Il y a le poids de mon corps, celui de mon ennui
Je m’enfonce dans l’decor pour tromper l’ennemi
Les pensées s’assoient toujours en même temps que toi
Va falloir qu’j’me decide à creuser ici bas
J’ai jamais su par quoi vraiment commencer
Comme dit ma mère tu tien l’bon bout mais du mauvais coté
J’veux être de ceux qui passent dans l’monde
Et dont aucune ville n’est à la fois le berceau et la tombe
La trouille me ronge, j’la sens qui monte en moi
Faudrais pas qu’elle m’emboite le pas
A l’envers
Tout en dedans la tête à l’envers
A l’envers
Tout en dedans la tête à l’envers
A l'époque, on lisait encore les sentences de blake
La lune lentement s’endort sous les vapeurs du siècle
On trouve de quoi se sentir un peu plus ou un peu moins
Moi j’prefererais toujours crever avant les miens
Restent les mots usés au bord des levres
Ceux qui dans la jeunesse ont une part de rêve
C’est sur, j’ai perdu ma trace
J’ai la tête au fond, les pieds à la surface
Vaste projet de retrouver l’envers de mon endroit
Va falloir qu’j’me decide a creuser ici bas
Rentrer dans le lard sans en avoir l’air
J’connais l’art de la conquete mais pas celui de la guerre
A l’envers
Tout en dedans la tête à l’envers
A l’envers
Tout en dedans la tête à l’envers
C’matin, j’ai perdu mon ombre
Elle s' est barrée me laissant seul avec mes idées sombres
Il y a le poids de mon corps, celui de mon ennui
Je m’enfonce dans l’decor pour tromper l’ennemi
J’avance, pale et defait, les poings en abord
Pendant qu’j’y pense j’ai toujours eu le mal d’aurore
Longtemps les monstres anciens ont eu de quoi faire
Danses, transes, simulacres, mensonges circulaires
Maintenant la bouteille roule, répend sur le sol
Les dernieres gouttes de ma memoire faut croire que j’ai du bol
C’est l’heur de vous tirer ma reverence
Dormir enfin, c’est la qu’j’aurai le plus de chance
A l’envers
Tout en dedans la tête à l’envers
A l’envers
Tout en dedans la tête à l’envers
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah gölgemi kaybettim.
Beni karanlık fikirlerimle yalnız bıraktı.
Vücudumun ağırlığı, can sıkıntımın ağırlığı var
Düşmanı kandırmak için dekora dalıyorum.
Düşünceler her zaman sizinle aynı anda oturur
Burayı kazmaya karar vermem gerekecek.
Gerçekten ne ile başlayacağımı hiç bilmiyordum
Annemin dediği gibi doğru tarafı tutuyorsun ama yanlış tarafı tutuyorsun.
Dünyayı geçenlerden biri olmak istiyorum.
Hiçbir kentte beşik ve mezar yoktur.
Korku beni kemiriyor, içimde yükseldiğini hissediyorum
Beni takip etmesi gerektiğini sanmıyorum.
Ters
Başın içinde baş aşağı iken
Ters
Başın içinde baş aşağı iken
O zaman, hala blake'in cümlelerini okuyoruz
Ay yavaş yavaş yüzyılın Buharları altında uykuya dalar
Biraz daha fazla ya da biraz daha az hissetmek için bir şey buluyoruz
Her zaman kendiminkinden önce ölmeyi tercih ederim
Dudakların kenarında giyilen kelimeler kalır
Gençlikte bir rüya paylaşanlar
Emin değil, kaybettim izini
Başım altta, ayaklarım yüzeyde
Evimin ters tarafını bulmak için büyük bir proje
Burayı kazmaya karar vermem gerekecek.
Domuz yağı içine almak gibi bakmadan
Fetih sanatını biliyorum ama savaş sanatını değil.
Ters
Başın içinde baş aşağı iken
Ters
Başın içinde baş aşağı iken
Bu sabah gölgemi kaybettim.
Beni karanlık fikirlerimle yalnız bıraktı.
Vücudumun ağırlığı, can sıkıntımın ağırlığı var
Düşmanı kandırmak için dekora dalıyorum.
Ben ilerlemek, solgun ve defait, yumruklar ilk
Bunu düşünürken, her zaman Aurora hastalığım olmuştur.
Uzun zaman önce, eski canavarların yapacak bir şeyleri vardı
Danslar, travestiler, simulacres, dairesel yalanlar
Şimdi şişe yuvarlanıyor, yere dökülüyor
Hafızamın son damlası bir kasem olduğuna inanmalıyım
Saygılarımı sunmanın zamanı geldi.
Son olarak, uyku en çok şansa sahip olacağım
Ters
Başın içinde baş aşağı iken
Ters
Başın içinde baş aşağı iken