101 Strings — Nature Boy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 101 Strings adlı sanatçının "Nature Boy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
CHOEUR DE DANSEURS & CHANTEURS:
Un vieille histoire
Celle d’un étrange et charmant garçon.
On dit qu’il a longtemps erré, très longuement
À travers champs et mers
Un grand timide
Au regard triste
Et à l’esprit
Détruit
Puis vint ce jour, ce jour où nous l’avons croisé
Il murmurait, tout seul dans son coin
Voici ce qu’il a dit
La meilleure chose
Qu’il faut apprendre
Est juste d’aimer
Et de l'être en retour
Oliver
Tu n’as plus à choisir cette vie
Briller comme un diamant
Mais tu ne distingues plus le bien et le mal
(Trop tard!)
Tu n’as plus à mettre cette robe, ce soir
(Trop tard!)
Tu n’as plus à vendre ta chair aux ténèbres
Quelle est cette douleur?
L’ombre que je n’peux vaincre?
Je me suis perdu
J’ai cru que les chiffres mentaient
Que je m'élèverai au-dessus des monts
Oliver! (chœur pendant le solo d’Oliver: ce qu’il chante en plusieurs voix)
OLIVER
Quelle est cette douleur?
L’ombre que je n’peux vaincre?
UNE PERSONNE DU CHOEUR:
Oliver!
Tu n’as pas à choisir cette vie
Tu n’as pas à mettre cette robe ce soir
Oliver!
PERSONNE DU CHOEUR
Oliver!
Şarkı sözü çevirisi
DANSÇILAR VE ŞARKICILAR KOROSU:
Eski bir hikaye
Bu garip ve çekici bir çocuk.
Uzun bir süre, çok uzun bir süre dolaştığı söylenir
Tarlalar ve denizler arasında
Büyük bir utangaç
Hüzünlü bir bakışla
Ve akılda
Mahvolmuş
Sonra o gün geldi, o gün onu geçtik
Fısıldadı, kendi köşesinde yapayalnız
Burada bir şey söylemişti.
En iyi şey
Ne öğrenmek için
Sadece aşk için
Ve karşılığında olmak
Ol oliveriver
Artık bu hayatı seçmek zorunda değilsin.
Bir elmas gibi parla
Ama artık iyiyle kötüyü ayırt etmiyorsun.
Geç de!)
Bu gece o elbiseyi giymek zorunda değilsin.
Geç de!)
Artık etini karanlığa satmak zorunda değilsin.
Bu sızı da ne?
Yenemeyeceğim gölge mi?
Bende kayıp
Sayıların yalan söylediğini sanıyordum.
Dağların üzerinde yükseleceğim
Oliver! (Oliver'ın solo sırasında koro: birkaç sesle söylediği şey)
Ol OLİVERİVER
Bu sızı da ne?
Yenemeyeceğim gölge mi?
KORODAN BİR KİŞİ:
Oliver!
Bu hayatı seçmek zorunda değilsin.
Bu gece o elbiseyi giymek zorunda değilsin.
Oliver!
KORO KİŞİ
Oliver!