10cc — Channel Swimmer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 10cc adlı sanatçının "Channel Swimmer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well it’s cold down here in the water
It’s cold down here in the sea
Who’d be a channel swimmer?
Only a fool like me
I’ve greased my body
and I’m heading over the ocean
These two arms are the only locomotion
I need
See me swim and see me float
I don’t need no motorboat
or a yacht to get me there
I’ll do the breaststroke
and the backstroke
I’ll do anything
I’ll be swimming when you’re all asleep
I’ll be swimming when you’re all awake
I’ll do the sidestroke
the other sidestroke
I’ll do the butterfly
But I ain’t gonna crawl
on back to you, no way
I see your face in every breaker
I see your smile across the reef
I came across the sea to take you
Don’t make me out to be a thief
You’ll be dreaming when you’re all asleep
But I’ll be drowning when you’re all awake
I did the breaststroke
I did my best stroke
I did everything
But I ain’t good enough
'Cause it’s cold down here in the water
It’s cold down here in the sea
Who’d be a channel swimmer?
Only a fool like me Who’d be a channel swimmer?
Only a fool like me…
would forget he can’t swim
Şarkı sözü çevirisi
Burası suyun içinde soğuk.
Burası deniz soğuk.
Kim kanal yüzücüsü olur ki?
Sadece benim gibi bir aptal
Vücudum yağlı ettim
ve okyanusun üzerinden geçiyorum.
Bu iki kol tek harekettir
İhtiyacım var
Yüzdüğümü gör ve yüzdüğümü gör
Motorlu tekneye ihtiyacım yok.
ya da beni oraya götürecek bir yat.
Kurbağalama yapacağım.
ve sırtüstü
Her şeyi yaparım
Sen uyurken yüzüyor olacağım.
Sen uyandığında yüzeceğim.
Sidestroke yapacağım
diğer sidestroke
Kelebeği yapacağım.
Ama sürünmeyeceğim.
sana döneceğini, hiçbir şekilde
Her kesicide yüzünü görüyorum.
Resifin karşısında gülümsemeni görüyorum.
Seni almak için denize geldim.
Beni hırsız gibi gösterme.
Uyurken rüya göreceksin.
Ama sen uyandığında boğuluyorum.
Kurbağalama yaptım.
En iyi vuruşumu yaptım
Her şeyi yaptım
Ama yeterince iyi değilim.
Çünkü burası su soğuk.
Burası deniz soğuk.
Kim kanal yüzücüsü olur ki?
Sadece benim gibi bir aptal kanal yüzücüsü olabilir mi?
Sadece benim gibi bir aptal…
yüzme bilmediğini unutur.