10cc — Feel The Benefit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, 10cc adlı sanatçının "Feel The Benefit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
REMINISCE AND SPECULATION
You went out on the street without your shoes on You didn’t listen what your momma said
She said you won’t feel the benefit, won’t feel the benefit
And if we all went out without our shoes on Tell me where would we be, where would we be If all the people in the world lost their reason
What would we see, where would we be If all the entertainers in the world lost their music
What would they play, what could they say
To pacify the crowd, to justify themselves
Won’t feel the benefit
You’re like a cloud behind the sun
Like the face behind the clown
You’re moving like the wrinkles in a frown
And you can never look back
A leaf that’s borne upon the wind
A cardboard suitcase in your hand
The wanderer soon returns
And finds the colour of the grass is just the same
On the other side of the tracks, oh no
«A» LATIN BREAK
Ooh when you smile it’s like a holiday
Ooh pack your bags and we can get away
We’ll float on a Queen down to Rio
There’s no need to shave
We’ll be stinking like rum in a punch
You can walk on the water
You can dabble in the mumbo jumbo
You can smoke a little ganja
Float like a cloud over Rio, Rio
You can ride with the Gauchos
Swinging your bolas in a red bandana
You can run with the devil
Takin' your chances with Senorita
You can drink a lot of coffee in Brazil
But the bill is gonna make you ill
«FEEL THE BENEFIT»
So, you can go out on the street and take your chances
But if you do, you better do it right
Or you won’t feel the benefit, won’t feel the benefit
Spin the wheel and take your chances
And your number might come up Though the odds may be in favor of the house
If all the people in the world would say together
We’re all black and white, we’re all day and night
If all the people in the world could sing together
How would it sound, what would we feel
We’d all feel the benefit
Şarkı sözü çevirisi
ANILAR VE SPEKÜLASYONLAR
Ayakkabıların olmadan sokağa çıktın. annenin söylediklerini dinlemedin.
Hiç yararı hissetmeyeceksin dedi, hiçbir faydası hissetmeyecek
Ve eğer hepimiz ayakkabılarımız olmadan dışarı çıksaydık, nerede olacağımızı söyle, dünyadaki tüm insanlar akıllarını kaybederse nerede olurduk
Dünyadaki tüm pop sanatçıları müziklerini kaybederse ne görürdük, nerede olurduk
Ne oynarlardı, ne söyleyebilirlerdi
Kalabalığı sakinleştirmek, kendilerini haklı çıkarmak
Fayda hissetmeyeceğim
Güneşin arkasındaki bulut gibisin.
Palyaçonun arkasındaki yüz gibi
Kaşlarını çatan kırışıklıklar gibi hareket ediyorsun.
Ve asla geriye bakamazsın
Rüzgarla taşınan bir yaprak
Elinde bir karton bavul
Wanderer yakında geri döndü
Ve çimlerin renginin aynı olduğunu bulur
Rayların diğer tarafında, oh hayır
"A" LATİN MOLASI
Ooh gülümsediğinde tatil gibi
Bavullarını topla da kaçalım.
Rio'ya bir Kraliçeyle uçacağız.
Tıraş olmaya gerek yok.
Bir yumrukta ROM gibi kokacağız
Su üzerinde yürüyebilirsin.
Sen mumbo jumbo şımartmak olabilir
Biraz ganja içebilirsin.
Rio, Rio üzerinde bir bulut gibi yüzer
Gauchos ile binebilirsiniz
Kırmızı bir bandana içinde bolas sallanan
Şeytanla koşabilirsin.
Senorita ile şansını deniyorsun.
Brezilya'da çok fazla kahve içebilirsiniz
Ama fatura seni hasta edecek.
"FAYDA HİSSET»
Yani, sokakta dışarı çıkmak ve şansınızı alabilir
Ama eğer yaparsan, doğru yapsan iyi olur
Ya da fayda hissetmeyeceksin, fayda hissetmeyeceksin
Tekerleği Döndür ve şansını dene
Ve numaranızı oran kasanın yanında Olsa gelebilir
Eğer dünyadaki tüm insanlar birlikte söylerse
Hepimiz siyah ve beyazız, bütün gün ve gece
Dünyadaki tüm insanlar birlikte şarkı söyleyebilseydi
Kulağa nasıl gelirdi, ne hissederdik
Hepimiz bunun faydalarını hissederdik.